1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,542 --> 00:00:13,547 (δραματική μουσική) (ταινία με ένα κλικ) 4 00:00:22,890 --> 00:00:27,895 (ελαφριά ηλεκτρονική μουσική) (βουίζει ο κινητήρας του αεροπλάνου) 5 00:00:39,540 --> 00:00:42,009 (έντονη μουσική) 6 00:00:45,279 --> 00:00:47,448 - [Ρίτσαρντ] Φορολογία, που με τη σειρά του έχει οδηγήσει 7 00:00:47,448 --> 00:00:49,983 σε μια έρευνα της εταιρικής πολιτικής. 8 00:00:49,983 --> 00:00:52,019 Η πολιτική μας ανταποκριτής, Henry Holmes, 9 00:00:52,019 --> 00:00:54,288 έχει τα τελευταία νέα από το Γουέστμινστερ. 10 00:00:54,288 --> 00:00:55,756 - [Καρλ] Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. 11 00:00:55,756 --> 00:00:57,891 Αυτή η μετατόπιση του κοινού αντίληψη δεν υπήρξε ποτέ 12 00:00:57,891 --> 00:01:01,028 πιο εμφανής μετά το πρόσφατα θέματα στο Ηνωμένο Βασίλειο. 13 00:01:01,028 --> 00:01:03,997 Ένα από τα κορυφαία ζητήματα υπό έλεγχο, φυσικά, 14 00:01:03,997 --> 00:01:06,834 είναι η πανελλαδική αύξηση του βίαιου εγκλήματος. 15 00:01:06,834 --> 00:01:08,302 (αναπνέοντας βαριά) 16 00:01:08,302 --> 00:01:10,003 Αλλαγές στη νομοθεσία. 17 00:01:10,003 --> 00:01:11,339 Μεγαλώνουν οι φόροι.... 18 00:01:11,339 --> 00:01:13,841 (έντονη μουσική) 19 00:01:15,676 --> 00:01:18,078 Το οποίο έχει δει τη δυναμική άνοδος ενός αριθμού βουλευτών, 20 00:01:18,078 --> 00:01:20,381 τουλάχιστον ο Κρίστιαν Μέισον. 21 00:01:20,381 --> 00:01:22,383 Είναι ο κορυφαίος υπέρμαχος στην πρόσκληση 22 00:01:22,383 --> 00:01:24,118 για γενικές εκλογές. 23 00:01:24,118 --> 00:01:26,887 Ωστόσο, αιτήματα για δήλωση σχετικά με 24 00:01:26,887 --> 00:01:29,157 η δυνατότητα ενός εκλογές εντός του έτους 25 00:01:29,157 --> 00:01:31,625 έμειναν αναπάντητα από την Downing Street. 26 00:01:33,861 --> 00:01:34,995 - [Μπότες] Καλημέρα, Τόνι. 27 00:01:34,995 --> 00:01:35,929 - Καλημέρα, Μπότες. 28 00:01:35,929 --> 00:01:37,064 - [Μπότες] Πώς είσαι, φίλε; 29 00:01:37,965 --> 00:01:39,933 - Καλό ξημέρωμα για αυτό. 30 00:01:39,933 --> 00:01:42,970 (δραματική μουσική) 31 00:01:42,970 --> 00:01:45,606 (αέρας) 32 00:02:00,053 --> 00:02:02,523 (αέρα μαστίγωμα) 33 00:02:13,000 --> 00:02:17,070 (το τηλέφωνο χτυπάει) (βαριά αναπνοή) 34 00:02:17,070 --> 00:02:17,971 (μπιπ του τηλεφώνου) 35 00:02:17,971 --> 00:02:19,139 - Γεια; 36 00:02:19,139 --> 00:02:19,973 - [Ρούμπιν] Είσαι καλά, γιε μου; 37 00:02:19,973 --> 00:02:20,808 Είμαι εγώ. 38 00:02:21,675 --> 00:02:22,876 Αγόρι, σου κόβεται η ανάσα. 39 00:02:22,876 --> 00:02:24,778 Πρέπει να κατέβεις στο γυμναστήριο περισσότερο. 40 00:02:24,778 --> 00:02:26,780 Μόλις είδα τον Frank Marshall βγαίνοντας από το Χάιντ Παρκ 41 00:02:26,780 --> 00:02:28,349 περπατώντας εκείνο το μουτ του. 42 00:02:28,349 --> 00:02:30,718 Θα τον προσέχω, αλλά πήγαινε γρήγορα. 43 00:02:30,718 --> 00:02:33,621 Χρωστάει στον κ. Anawalt χρήματα και το θέλει, εντάξει; 44 00:02:33,621 --> 00:02:36,557 Πάρε τα λεφτά, κλωτσιά τα σκατά από πάνω του. 45 00:02:36,557 --> 00:02:37,925 Παχύ γαστρεντερικό. 46 00:02:37,925 --> 00:02:39,827 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 47 00:02:39,827 --> 00:02:43,431 (δραματική ηλεκτρονική μουσική) 48 00:02:43,431 --> 00:02:45,098 - Φύγε από το δρόμο μου. 49 00:02:46,033 --> 00:02:48,602 (Ο Φρανκ στενάζει) 50 00:02:54,308 --> 00:02:59,280 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) (σπάσιμο γυαλιού) 51 00:03:07,388 --> 00:03:08,989 (Ο Φρανκ στενάζει) 52 00:03:08,989 --> 00:03:10,190 Μπότες. 53 00:03:10,190 --> 00:03:12,226 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό σε μένα, σε παρακαλώ. 54 00:03:12,226 --> 00:03:13,461 Δεν είμαι μαχητής, γιε μου. 55 00:03:13,461 --> 00:03:14,928 Θα του το δώσω αύριο, ορκίζομαι. 56 00:03:14,928 --> 00:03:16,664 - Έπρεπε να πληρώσεις αυτός χθες, Φρανκ. 57 00:03:16,664 --> 00:03:18,466 - Ναι, αλλά εσύ να ξέρεις πώς είμαι. 58 00:03:18,466 --> 00:03:22,035 Σε παρακαλώ, παρακαλώ ναι, μην είσαι έτσι. 59 00:03:22,035 --> 00:03:25,406 (γροθιά χτυπάει) Αχ, ρε γαμώτο! 60 00:03:25,406 --> 00:03:28,175 (Φρανκ γρυλίζει) 61 00:03:30,444 --> 00:03:31,612 Περίμενε ένα λεπτό! 62 00:03:32,813 --> 00:03:34,882 (βγάζει) 63 00:03:36,417 --> 00:03:38,452 - Ξέρεις, Φρανκ, εγώ ήταν θαυμαστής σου, 64 00:03:38,452 --> 00:03:40,288 αλλά έχεις πραγματικά αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 65 00:03:40,288 --> 00:03:44,091 (χτυπήματα) (Ο Φρανκ στενάζει) 66 00:03:44,091 --> 00:03:46,660 (Ο Φράνκ κλαίει) 67 00:03:50,431 --> 00:03:53,000 (Ο Φρανκ βήχει) 68 00:04:01,842 --> 00:04:03,277 - Είναι δύσκολο να το χάσεις αυτό. 69 00:04:03,277 --> 00:04:05,979 Όχι ακριβώς χαμηλών τόνων, έτσι; 70 00:04:05,979 --> 00:04:07,581 Ωραίος γιε μου. 71 00:04:07,581 --> 00:04:08,416 Ο Κούστι. 72 00:04:09,950 --> 00:04:12,686 Ο κύριος Anawalt θα είναι πολύ χαρούμενος και πάλι μαζί σου. 73 00:04:12,686 --> 00:04:15,022 Άλλο ένα χρυσό αστέρι το κόκκινο βιβλίο του. 74 00:04:15,022 --> 00:04:16,990 - [Πιτ] Καλώς ορίσατε το μείγμα EssentiaI μαζί μου, Pete Tong, 75 00:04:16,990 --> 00:04:18,992 όπου αυτή την εβδομάδα εμείς να σας φέρει περισσότερη δράση. 76 00:04:18,992 --> 00:04:20,994 - Ξέρεις μερικά πράγματα για τα ρολόγια 77 00:04:20,994 --> 00:04:25,198 και ρολόγια και όλα αυτά, αλλά, ξέρεις τίποτα για σουτέρ; 78 00:04:26,600 --> 00:04:28,602 - Ξέρω ποιο τέλος μπορεί να σου χαλάσω τη μέρα, γιατί; 79 00:04:28,602 --> 00:04:29,603 - Γιατί στο διάολο νομίζεις; 80 00:04:29,603 --> 00:04:30,904 Μπορεί να είναι δουλειά. 81 00:04:30,904 --> 00:04:32,340 - Δεν πυροβολώ κανέναν. 82 00:04:32,340 --> 00:04:34,007 - Χαλάρωσε, δεν έχεις να μην βγάλω κανέναν, 83 00:04:34,007 --> 00:04:35,476 είναι μόνο για προστασία, ξέρεις, 84 00:04:35,476 --> 00:04:37,478 απλώς κουνώντας μπροστά από το πρόσωπο κάποιου αν πάρει... 85 00:04:37,478 --> 00:04:38,379 - Δεν είναι δικό μου θέμα. 86 00:04:40,013 --> 00:04:40,814 - Κοίτα. 87 00:04:42,650 --> 00:04:46,019 Σε κανέναν δεν αρέσουν τα όπλα εκτός και αν κρατάς ένα γαμημένο. 88 00:04:46,019 --> 00:04:46,920 - Μιλάτε για μπουλούκια. 89 00:04:46,920 --> 00:04:47,921 - Τι; 90 00:04:47,921 --> 00:04:49,289 - Με έχουν μεγαλώσει με όπλα. 91 00:04:49,289 --> 00:04:51,024 Από τότε έχω όπλα Είμαι τεσσάρων ετών. 92 00:04:51,024 --> 00:04:52,426 Ο πατέρας μου έπαιρνε μας γρουσούζικη σκοποβολή 93 00:04:52,426 --> 00:04:53,961 όταν ήμουν μικρό αγόρι. 94 00:04:53,961 --> 00:04:54,795 - Ναι; 95 00:04:54,795 --> 00:04:55,729 - Ναι. 96 00:04:55,729 --> 00:04:56,764 - Πάρτε πολλά; 97 00:04:56,764 --> 00:04:57,598 - Ναι, το έκανα. 98 00:05:00,468 --> 00:05:03,671 - Άρα είσαι σαν α κρακ πυροβολήθηκε τότε, ε; 99 00:05:06,139 --> 00:05:07,307 Έτσι για τη δουλειά. 100 00:05:07,307 --> 00:05:10,110 - Σου είπα, όχι όπλα. 101 00:05:10,110 --> 00:05:11,178 - Α, για τον διάολο. 102 00:05:11,178 --> 00:05:13,146 - [Νταν] Είπε κάποιος όπλο; 103 00:05:13,146 --> 00:05:13,981 - Ιησούς. 104 00:05:15,182 --> 00:05:17,651 Τι στο διάολο συνέβη στο πρόσωπό σου; 105 00:05:17,651 --> 00:05:19,152 - Μίτσελ. 106 00:05:19,152 --> 00:05:21,989 Ή μήπως σας καλούμε Μπότες αυτές τις μέρες; 107 00:05:21,989 --> 00:05:23,924 Ορίστε εσείς οι δύο κυρίες σε ραντεβού ή κάτι τέτοιο; 108 00:05:23,924 --> 00:05:26,193 - Ποιοι στο διάολο είναι φωνάζεις κορίτσι; 109 00:05:26,193 --> 00:05:27,027 - Εντάξει, γλυκιά μου; 110 00:05:27,027 --> 00:05:28,295 - Ω, μπουλούκια. 111 00:05:28,295 --> 00:05:29,797 - Εντάξει, Νταν, αφήστε το έξω, έτσι; 112 00:05:29,797 --> 00:05:31,432 Δεν τρέχει τίποτα εδώ που θα σε ενδιαφέρει. 113 00:05:31,432 --> 00:05:33,066 Εκτός βέβαια αν εσύ θέλει να φυτέψει κάτι. 114 00:05:33,066 --> 00:05:36,069 -Με προσβάλλεις ακεραιότητα, Μπότες. 115 00:05:36,069 --> 00:05:37,938 Νόμιζα ότι θα το έκανα σταματήστε να πείτε ένα γεια, 116 00:05:37,938 --> 00:05:40,073 να σου πω ότι είμαι ακόμα σε προσέχει. 117 00:05:48,849 --> 00:05:49,683 - Τουάτ. 118 00:05:51,519 --> 00:05:54,321 Δεν είχα την εντύπωση εκείνος ο Πρίγκιπας Γοητευτικός 119 00:05:54,321 --> 00:05:55,689 σου άρεσε πολύ. 120 00:05:55,689 --> 00:05:56,524 - Δεν το κάνει. 121 00:05:56,524 --> 00:05:57,391 - Είδες το πρόσωπό του; 122 00:05:58,526 --> 00:06:00,227 Δεν θα ήθελα να συναντηθώ τον σε ένα σκοτεινό δρομάκι. 123 00:06:00,227 --> 00:06:02,095 Στην πραγματικότητα, δεν θα ήθελα θέλει να γνωρίσει το κάθαρμα 124 00:06:02,095 --> 00:06:03,230 που του το έκανε αυτό σε ένα σκοτεινό δρομάκι. 125 00:06:03,230 --> 00:06:04,932 - Ήμουν εγώ. 126 00:06:04,932 --> 00:06:05,766 - Τι; 127 00:06:07,300 --> 00:06:08,969 - Του το έκανα. 128 00:06:15,876 --> 00:06:17,978 (κλικ) 129 00:06:20,581 --> 00:06:24,918 ("Running Up That Hill" του Placebo) 130 00:06:51,579 --> 00:06:55,315 * Δεν με πονάει 131 00:06:55,315 --> 00:06:59,953 * Θέλεις να νιώσεις πώς νιώθεις 132 00:06:59,953 --> 00:07:04,892 * Θέλεις να ξέρεις, ξέρεις ότι δεν με πονάει * 133 00:07:06,126 --> 00:07:10,964 * Θέλετε να ακούσετε για η συμφωνία που κάνω * 134 00:07:11,999 --> 00:07:17,004 * Εσείς 135 00:07:17,638 --> 00:07:22,476 * Εσύ κι εγώ 136 00:07:23,243 --> 00:07:25,112 * Κι αν μπορούσα 137 00:07:25,112 --> 00:07:27,848 * Κάντε μια συμφωνία με τον Θεό 138 00:07:27,848 --> 00:07:31,919 * Και πάρε τον ανταλλάξουμε τις θέσεις μας * 139 00:07:31,919 --> 00:07:34,855 * Να τρέχεις σε αυτόν τον δρόμο 140 00:07:34,855 --> 00:07:37,925 * Να τρέχεις στον λόφο 141 00:07:37,925 --> 00:07:42,930 * Να τρέχεις σε αυτό το κτίριο 142 00:07:43,697 --> 00:07:46,433 * Αν μπορούσα 143 00:07:52,105 --> 00:07:54,608 (απόκοσμη μουσική) 144 00:07:58,145 --> 00:08:00,748 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 145 00:08:50,964 --> 00:08:53,801 (ξέπλυμα τουαλέτας) 146 00:08:57,971 --> 00:09:00,941 (κλικ με φακό) 147 00:09:00,941 --> 00:09:02,509 (λαχάνιασμα) 148 00:09:02,509 --> 00:09:04,845 (ουρλιάζοντας) 149 00:09:07,748 --> 00:09:08,682 - [Σον] Είναι απλά ένας γαμημένος φίλος, 150 00:09:08,682 --> 00:09:09,617 είσαι πάλι μεθυσμένος. 151 00:09:09,617 --> 00:09:11,051 Είσαι πάντα μεθυσμένος. 152 00:09:11,051 --> 00:09:12,552 - [Νάταλι] Κλείσε επάνω, απλά φύγε. 153 00:09:12,552 --> 00:09:13,821 - Κάθε φορά που παίρνω έξω, είσαι μεθυσμένος. 154 00:09:13,821 --> 00:09:17,557 Τι στο διάολο είναι έχει θέμα μαζί σου; 155 00:09:17,557 --> 00:09:19,092 Γαμήστε σας. 156 00:09:19,092 --> 00:09:21,461 - [Man On TV] Είναι κοντά ακολουθούμενος από τον Peter O'Dell, 157 00:09:21,461 --> 00:09:23,997 ένας μακροχρόνιος φίλος της Ντάουνινγκ Στριτ. 158 00:09:23,997 --> 00:09:28,001 (πνιχτά μιλώντας στην τηλεόραση) 159 00:09:32,940 --> 00:09:33,774 - Γεια. 160 00:09:37,845 --> 00:09:40,781 Λοιπόν, μοιάζει Έχω μείνει. 161 00:09:42,482 --> 00:09:43,784 Ναταλί Μαρσέλ. 162 00:09:45,686 --> 00:09:47,154 - Μπότες. 163 00:09:47,154 --> 00:09:47,988 - Μπότες; 164 00:09:51,024 --> 00:09:52,392 Είναι λοιπόν η δεσποινίς στο σπίτι; 165 00:10:00,901 --> 00:10:02,970 - Τι θέλεις να κάνεις; 166 00:10:04,037 --> 00:10:06,139 Περίμενε λίγο φίλε. 167 00:10:06,139 --> 00:10:06,974 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 168 00:10:06,974 --> 00:10:08,475 - Ω, Σον. 169 00:10:08,475 --> 00:10:10,177 - Αυτός είναι ο λόγος που είσαι τόσο γεμάτο χείλη απόψε; 170 00:10:10,177 --> 00:10:11,011 - Δεν είναι έτσι. 171 00:10:11,011 --> 00:10:11,879 - Όχι; 172 00:10:11,879 --> 00:10:12,913 Πώς είναι, λοιπόν; 173 00:10:14,547 --> 00:10:15,382 Ωχ! 174 00:10:16,917 --> 00:10:18,952 Τι γαμείς πρόβλημα φίλε; 175 00:10:18,952 --> 00:10:19,920 Είσαι κωφός; 176 00:10:19,920 --> 00:10:20,754 - Σον. 177 00:10:22,155 --> 00:10:23,323 - [Σον] Έλα, λοιπόν. 178 00:10:26,760 --> 00:10:28,195 - Καλό βράδυ φίλε. 179 00:10:28,195 --> 00:10:29,129 -Έχετε ένα γαμημένο τι; 180 00:10:29,129 --> 00:10:30,430 Είναι πολύ αργά για αυτό, φίλε. 181 00:10:30,430 --> 00:10:31,364 Έπρεπε να σκεφτείς για αυτό πριν 182 00:10:31,364 --> 00:10:32,499 άρχισες να κουβεντιάζεις το πουλί μου. 183 00:10:32,499 --> 00:10:34,034 - Πάμε πάλι. 184 00:10:34,034 --> 00:10:36,636 - Σωστά, μιλάω για σένα, χοντρό γαμημένο μουνί. 185 00:10:36,636 --> 00:10:39,139 - Μπότες, ηρέμησε το διάολο. 186 00:10:42,275 --> 00:10:44,878 Έλα, δεν χρειάζεσαι προβλήματα εδώ, εντάξει; 187 00:10:44,878 --> 00:10:47,214 Εσείς οι δύο ερωτευμένοι πήγαινε σπίτι, έλα. 188 00:10:49,717 --> 00:10:50,884 -Είσαι γαμημένο μουνί! 189 00:10:54,221 --> 00:10:55,989 - Μπότες καλή μου, εσύ δεν έχεις πολλή τύχη 190 00:10:55,989 --> 00:10:57,257 με τις κυρίες, έτσι; 191 00:11:00,660 --> 00:11:03,463 (παράφωνη μουσική) 192 00:11:05,432 --> 00:11:06,533 - Καληνύχτα. 193 00:11:15,909 --> 00:11:16,744 - Μίτσελ. 194 00:11:22,349 --> 00:11:23,183 - Μπαμπά. 195 00:11:24,184 --> 00:11:25,518 - Πρέπει να σου μιλήσω. 196 00:11:27,888 --> 00:11:29,422 - Αλήθεια; 197 00:11:29,422 --> 00:11:30,523 Και πώς με βρήκες; 198 00:11:31,691 --> 00:11:33,193 - Θα μπορούσε κάλλιστα να καθίσει. 199 00:11:41,368 --> 00:11:42,903 - Θα έκανε κάποιος από τους δύο τα αγόρια θέλουν ένα ποτό; 200 00:11:42,903 --> 00:11:43,971 - Όχι ευχαριστώ. 201 00:11:48,275 --> 00:11:49,076 - Πώς είναι η μαμά; 202 00:11:50,310 --> 00:11:52,312 - Όσο καλό μπορεί να αναμένεται. 203 00:11:53,881 --> 00:11:56,116 Της λείπεις. 204 00:11:58,218 --> 00:11:59,452 - Πήρε τα γράμματά μου; 205 00:12:00,854 --> 00:12:01,688 - Ναι, το έκανε. 206 00:12:03,323 --> 00:12:04,557 -Τα διάβασε; 207 00:12:04,557 --> 00:12:06,459 - Ναι, το έκανε. 208 00:12:08,461 --> 00:12:09,797 - Αλλά δεν έγραψε ποτέ πίσω. 209 00:12:11,198 --> 00:12:14,567 - Δεν τη νομίζω μπορούσε να παραδεχτεί στον εαυτό της 210 00:12:14,567 --> 00:12:18,438 που ήσουν πραγματικά κλειδωμένο. 211 00:12:20,340 --> 00:12:22,709 Απαντώντας στα γράμματά σας θα φαινόταν σαν 212 00:12:22,709 --> 00:12:25,612 αποδοχή αυτού που κάνατε. 213 00:12:27,314 --> 00:12:28,615 - Είμαι ο γιος της. 214 00:12:28,615 --> 00:12:31,018 - Όχι ο μονάκριβος γιος της, ο Μίτσελ. 215 00:12:32,452 --> 00:12:34,387 Δεν έγινε απλά σε σένα, ξέρεις. 216 00:12:36,023 --> 00:12:37,124 Όλοι υποφέραμε. 217 00:12:39,226 --> 00:12:41,028 - Λοιπόν τι κάνεις θέλεις να μιλήσουμε; 218 00:12:42,562 --> 00:12:43,797 - Ο αδερφός σου. 219 00:12:45,532 --> 00:12:47,600 - Δεν έχω αδερφό. 220 00:12:49,402 --> 00:12:51,471 Ήρθες όλα αυτά τρόπος να μιλήσουμε 221 00:12:51,471 --> 00:12:53,907 ένας άνθρωπος που με έβαλε φυλακή; 222 00:12:53,907 --> 00:12:56,776 - Ο Κρίστιαν δεν έστειλε στη φυλακή, Μίτσελ. 223 00:12:56,776 --> 00:12:58,711 Σκότωσες έναν άνθρωπο. 224 00:13:01,414 --> 00:13:03,016 Ήταν μόνο ένας μάρτυρας χαρακτήρα. 225 00:13:03,016 --> 00:13:05,452 - Ήταν ο βασικός μάρτυρας για την εισαγγελία. 226 00:13:06,619 --> 00:13:10,457 Και πόσο ειρωνικό, το Βουλευτής τόσο σκληρός για το έγκλημα, 227 00:13:10,457 --> 00:13:12,392 κατέθεσε κατά τον δικό του αδερφό. 228 00:13:12,392 --> 00:13:14,194 - Τι περίμενες να κάνει; 229 00:13:14,194 --> 00:13:15,395 - Περιμένω κάποια πίστη. 230 00:13:16,864 --> 00:13:19,132 Έφυγε από τα γαμημένα του τρόπος να καταθέσω εναντίον μου. 231 00:13:19,132 --> 00:13:20,600 - Δολοφόνησες έναν άντρα. 232 00:13:20,600 --> 00:13:21,434 - Όχι. 233 00:13:23,036 --> 00:13:25,805 Μπήκα σε μια μεθυσμένη καυγάς με έναν άντρα 234 00:13:25,805 --> 00:13:27,807 που κοιμόταν με τη γυναίκα μου. 235 00:13:27,807 --> 00:13:28,842 - Και τον σκότωσες. 236 00:13:28,842 --> 00:13:29,676 - Ναι το έκανα. 237 00:13:31,912 --> 00:13:34,514 Και δεν με πιστεύεις δεν έχουν ξοδέψει κάθε λεπτό 238 00:13:34,514 --> 00:13:38,151 των τελευταίων επτά ετών μακάρι να μην πεθάνει, 239 00:13:38,151 --> 00:13:41,388 μακάρι να μπορούσα πήγαινε πίσω και άλλαξε το. 240 00:13:41,388 --> 00:13:43,223 Έχασα τη γυναίκα μου. 241 00:13:43,223 --> 00:13:44,324 Έχασα το κοριτσάκι μου. 242 00:13:45,926 --> 00:13:47,094 Έχασα τη γαμημένη ζωή μου. 243 00:13:48,461 --> 00:13:51,899 Και πάνω από όλα ήμουν προδομένη από την οικογένειά μου. 244 00:13:51,899 --> 00:13:56,203 - Πήγαινε να δεις τον Κρίστιαν, πρέπει να σου μιλήσει. 245 00:13:56,203 --> 00:13:58,105 - Θα είναι μια κρύα μέρα στην κόλαση 246 00:13:59,506 --> 00:14:02,409 όταν πάω και βλέπω Κρίστιαν Μέισον. 247 00:14:07,614 --> 00:14:11,952 - Η μητέρα σου θέλει να σε δει. 248 00:14:17,424 --> 00:14:20,527 Αμέσως μετά το έχετε είδε τον αδερφό σου. 249 00:14:27,500 --> 00:14:30,003 (απόκοσμη μουσική) 250 00:15:33,066 --> 00:15:33,900 - Ναι. 251 00:15:37,370 --> 00:15:40,207 - Μην τον πληγώσεις, απλά σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις. 252 00:15:40,207 --> 00:15:41,308 - Δηλαδή θέλεις να μιλήσουμε; 253 00:15:47,114 --> 00:15:49,716 (σειρήνα που θρηνεί) 254 00:15:49,716 --> 00:15:52,685 - Αριθμός παρτίδας 68 δείχνω στα δεξιά μου, 255 00:15:52,685 --> 00:15:55,822 μια χαρά και σπάνια αργά Thomas Tompion του 17ου αιώνα 256 00:15:55,822 --> 00:15:58,325 ρολόι με βραχίονα. 257 00:15:58,325 --> 00:15:59,892 έχω πολλά ενδιαφέρον για αυτό το αντικείμενο 258 00:15:59,892 --> 00:16:01,828 και μπορώ να ξεκινήσω η προσφορά στα 100. 259 00:16:01,828 --> 00:16:06,833 110, 120.000, 130, 140, 150, 160, 170, 180. 260 00:16:11,171 --> 00:16:13,073 - Γαμημένο διάολο, αδερφέ. 261 00:16:13,073 --> 00:16:15,142 Σωστά ξεπεράσατε τον εαυτό σου σε αυτό. 262 00:16:15,142 --> 00:16:16,076 - 200.000 λίρες-- 263 00:16:16,076 --> 00:16:17,610 - Νόμιζα ότι ήταν διαγραφή. 264 00:16:17,610 --> 00:16:18,845 - Δεν έχει τελειώσει καν ακόμα, ποιο είναι το αποθεματικό; 265 00:16:18,845 --> 00:16:19,779 - 200 γραμ. 266 00:16:19,779 --> 00:16:21,381 - 210 στο τηλέφωνο. 267 00:16:21,381 --> 00:16:22,315 - Πού είναι λοιπόν το Anawalt; 268 00:16:22,315 --> 00:16:23,850 - [Auctioneer] 220 στο δωμάτιο. 269 00:16:23,850 --> 00:16:25,218 - Είναι πάνω. 270 00:16:25,218 --> 00:16:26,153 Περίμενε, περίμενε. 271 00:16:26,153 --> 00:16:28,955 - 230.000 λίρες στο τηλέφωνο. 272 00:16:28,955 --> 00:16:31,424 - Θα μπορούσα να σας μεταδώσω στον συνεργάτη μου, παρακαλώ; 273 00:16:31,424 --> 00:16:33,726 Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ. 274 00:16:33,726 --> 00:16:35,228 Μπορείτε να κρατήσετε τη γραμμή, κύριε; 275 00:16:35,228 --> 00:16:37,364 Εσύ, γέροντα, θα πας από την τρίτη κατηγορία 276 00:16:37,364 --> 00:16:38,865 κατευθείαν μέχρι το πρεμιέρα απόψε. 277 00:16:38,865 --> 00:16:39,699 Έλα, πάμε. 278 00:16:40,633 --> 00:16:41,468 Μπράβο φίλε. 279 00:16:41,468 --> 00:16:43,803 - 260.000 λίρες. 280 00:16:53,313 --> 00:16:55,215 - Θα σου πρότεινα ένα, Μπότες, αλλά σε θέλω 281 00:16:55,215 --> 00:16:56,316 για να έχεις καθαρό κεφάλι. 282 00:16:57,517 --> 00:16:59,018 Ευχαριστώ που πήρατε εδώ τόσο γρήγορα. 283 00:17:00,153 --> 00:17:02,922 Σύντομη ειδοποίηση, Ι ξέρω, αλλά σε θέλω 284 00:17:02,922 --> 00:17:06,759 να με εκπροσωπήσεις απόψε, κάντε ένα ταξίδι στο Νότιο Λονδίνο. 285 00:17:06,759 --> 00:17:10,263 Επισκέπτες από το εξωτερικό έχουν λίγη περίσσεια σκόνης 286 00:17:10,263 --> 00:17:12,232 ψάχνουν να ρίξουν. 287 00:17:12,232 --> 00:17:13,733 Δύο πράγματα δεν κάνω. 288 00:17:15,202 --> 00:17:18,905 Δεν παίζω με το χιόνι, και Δεν πάω στο Νότιο Λονδίνο. 289 00:17:21,441 --> 00:17:22,975 - Δεν το νομίζω αυτό είναι το είδος της δουλειάς 290 00:17:22,975 --> 00:17:25,312 Είμαι κατάλληλος για, κύριε Anawalt. 291 00:17:25,312 --> 00:17:27,647 Είμαι σίγουρος ότι ο Ρούμπιν θα είναι καλύτερος. 292 00:17:27,647 --> 00:17:29,149 - Τι συμβαίνει, Μπότες; 293 00:17:29,149 --> 00:17:31,318 Είσαι συνήθως πρόθυμος ως μουστάρδα για να υπηρετήσω τη θέλησή μου. 294 00:17:33,320 --> 00:17:36,389 Όταν ήρθα στο Λονδίνο, εγώ έκανα ό,τι έπρεπε να κάνω 295 00:17:36,389 --> 00:17:39,992 για να μπει στο τέλος του ρέματος των πισιών 296 00:17:39,992 --> 00:17:42,462 που μας χτυπάει όλους κάποια στιγμή. 297 00:17:42,462 --> 00:17:44,097 Σας το έκανα εύκολο. 298 00:17:45,165 --> 00:17:46,966 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 299 00:17:46,966 --> 00:17:49,001 - Και ξέρεις το ρεκόρ μου. 300 00:17:49,001 --> 00:17:50,803 Η συλλογή είναι ένα πράγμα. 301 00:17:50,803 --> 00:17:51,604 Αυτό; 302 00:17:52,972 --> 00:17:53,806 λυπάμαι. 303 00:17:55,208 --> 00:17:57,777 - Είμαι σίγουρος ότι αυτοί οι κύριοι θέλουν τόσο περιορισμένο πρόβλημα όσο εμείς. 304 00:17:58,711 --> 00:18:00,247 Είναι δύσκολα καθάρματα. 305 00:18:00,247 --> 00:18:01,648 Το τελευταίο πράγμα που αυτοί θέλω είναι να γαμήσω με 306 00:18:01,648 --> 00:18:05,252 ένα αξιοσέβαστο West End επιχειρηματίας σαν κι εμένα. 307 00:18:05,252 --> 00:18:07,820 Είναι πραγματικά ένα ερώτημα γειά σου, τι κάνεις, 308 00:18:07,820 --> 00:18:10,923 αυτό είναι δικό μου, αυτό είναι δικό σου, καλό βράδυ. 309 00:18:12,058 --> 00:18:14,327 Εξάλλου, δεν το κάνω σκεφτείτε τη συμφωνία μας 310 00:18:14,327 --> 00:18:16,596 περιλαμβάνει μια ρήτρα backchat. 311 00:18:18,231 --> 00:18:19,166 (γελώντας) 312 00:18:19,166 --> 00:18:20,400 Στο διάολο γελάς; 313 00:18:23,270 --> 00:18:24,103 - Έλα. 314 00:18:28,007 --> 00:18:29,976 (ελαφριά μουσική) 315 00:18:29,976 --> 00:18:30,910 Είσαι καλά, γιε μου; 316 00:18:32,445 --> 00:18:34,214 Θα το φέρεις αυτό στο σπίτι να είναι λευκά Χριστούγεννα 317 00:18:34,214 --> 00:18:35,915 για όλους μας. 318 00:18:35,915 --> 00:18:37,350 Θα πρέπει να είναι αρκετό. 319 00:18:39,886 --> 00:18:41,388 Ξέρεις πού πας; 320 00:18:41,388 --> 00:18:42,989 - [Μπότες] Ναι. 321 00:18:42,989 --> 00:18:44,524 - Μην το γαμάς αυτό. 322 00:18:44,524 --> 00:18:45,858 - Σώπα, Ρούμπιν. 323 00:18:50,863 --> 00:18:53,533 - Καλή σου μέρα στη δουλειά, αγαπητέ. 324 00:19:00,407 --> 00:19:03,042 (δυσοίωνη μουσική) 325 00:19:34,140 --> 00:19:36,809 (ρολόι χτυπάει) 326 00:19:51,157 --> 00:19:54,827 (ξέφρενη ηλεκτρονική μουσική) 327 00:20:15,582 --> 00:20:18,418 (ο κινητήρας βροντάει) 328 00:20:52,619 --> 00:20:55,322 (στάζει νερό) 329 00:21:03,996 --> 00:21:05,332 - [Man] Anawalt; 330 00:21:06,198 --> 00:21:07,467 - [Μπότες] Όχι. 331 00:21:07,467 --> 00:21:08,301 Με έστειλε. 332 00:21:10,503 --> 00:21:11,604 - Είσαι με το Anawalt; 333 00:21:13,306 --> 00:21:15,174 - Έχω κάτι για σένα. 334 00:21:15,174 --> 00:21:16,676 - Ω, ναι, έτσι; 335 00:21:16,676 --> 00:21:17,510 - Ναι. 336 00:21:19,278 --> 00:21:21,080 - Τι κάνει ο Anawalt, ε; 337 00:21:21,080 --> 00:21:23,350 Αποστολή ερασιτέχνη σε μια εισαγωγική συνάντηση. 338 00:21:24,784 --> 00:21:26,285 - Δεν θέλει να κάνει επιχειρήσεις; 339 00:21:26,285 --> 00:21:28,287 - Φυσικά και θέλει να κάνει επιχειρήσεις. 340 00:21:28,287 --> 00:21:30,089 Μόλις το κατάλαβε αυτό ήταν το είδος της συνάντησης 341 00:21:30,089 --> 00:21:32,091 ταιριάζει καλύτερα για μένα. 342 00:21:32,091 --> 00:21:33,025 - [Άνθρωπος] Ω ναι; 343 00:21:33,025 --> 00:21:34,527 Τι είδους συνάντηση είναι αυτή; 344 00:21:35,962 --> 00:21:38,631 - Το είδος που μας φέρνει αυτό το σάλπιγγα τα μεσάνυχτα. 345 00:21:39,832 --> 00:21:41,334 Τώρα δεν ξέρω για εσάς παιδιά, 346 00:21:41,334 --> 00:21:43,470 αλλά δεν το νιώθω πραγματικά θα πάει φυλακή απόψε. 347 00:21:45,104 --> 00:21:46,339 - Εντάξει, εντάξει, πού είναι τα λεφτά; 348 00:21:46,339 --> 00:21:47,273 - Πού είναι ο εξοπλισμός; 349 00:21:48,274 --> 00:21:49,075 - Ράνταλ. 350 00:21:58,585 --> 00:21:59,919 Καλά; 351 00:21:59,919 --> 00:22:00,920 Τώρα τα λεφτά. 352 00:22:22,609 --> 00:22:23,943 (αναστενάζει) 353 00:22:23,943 --> 00:22:26,946 (σταθερή ροκ μουσική) 354 00:22:47,667 --> 00:22:49,035 - Ω, πάμε! 355 00:22:49,035 --> 00:22:52,138 Δεν έχουμε όλη νύχτα! 356 00:22:52,138 --> 00:22:54,106 (αναστενάζει) 357 00:23:02,749 --> 00:23:04,050 - Έλα. 358 00:23:04,050 --> 00:23:09,055 Να μην έχει όλη τη νύχτα. 359 00:23:17,997 --> 00:23:19,899 Τι στο διάολο είναι παιζεις στο? 360 00:23:22,001 --> 00:23:23,002 Εύκολος. 361 00:23:24,270 --> 00:23:25,104 Εύκολος. 362 00:23:27,206 --> 00:23:28,040 Εύκολος. 363 00:23:32,178 --> 00:23:33,746 Τώρα άκου, γιε, μην... 364 00:23:33,746 --> 00:23:38,751 (πυροβολισμοί) (φωνάζοντας) 365 00:23:39,986 --> 00:23:42,489 (απόκοσμη μουσική) 366 00:23:57,937 --> 00:24:00,372 - Πραγματικά δεν θα σε ξαναρωτήσω. 367 00:24:04,210 --> 00:24:05,044 - Κλερ. 368 00:24:07,847 --> 00:24:09,448 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κλερ. 369 00:24:11,417 --> 00:24:12,519 Μένεις εδώ μόνος; 370 00:24:15,488 --> 00:24:16,322 - Ναι. 371 00:24:18,190 --> 00:24:20,126 - [Μπότες] Μόνο εσύ και αυτή η γάτα, σωστά; 372 00:24:22,428 --> 00:24:23,262 - Ναι. 373 00:24:28,768 --> 00:24:31,170 - [Μπότες] Περιμένουμε κανένας επισκέπτης απόψε; 374 00:24:35,007 --> 00:24:35,842 Χμμ; 375 00:24:37,710 --> 00:24:38,545 - Νόμιζα ότι ήμουν. 376 00:24:48,020 --> 00:24:50,456 - [Μπότες] Δείτε, δεν υπήρχε υποτίθεται ότι είναι κάποιος εδώ. 377 00:24:51,891 --> 00:24:55,828 Αυτό που θέλω να μάθω τώρα είναι, ποιος άλλος θα εμφανιστεί; 378 00:24:57,429 --> 00:24:59,932 Τι άλλο λίγο εκπλήξεις μπορώ να περιμένω; 379 00:25:01,133 --> 00:25:01,968 Ε; 380 00:25:03,002 --> 00:25:03,836 Κλερ; 381 00:25:03,836 --> 00:25:05,337 - Δεν έρχεται. 382 00:25:07,940 --> 00:25:09,275 Δεν έρχεται. 383 00:25:13,713 --> 00:25:14,981 - [Μπότες] Εντάξει, Κλερ. 384 00:25:16,382 --> 00:25:17,850 Κατάλαβες αυτό, εντάξει; 385 00:25:21,153 --> 00:25:22,655 Πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 386 00:25:25,992 --> 00:25:29,161 Μπορεί να είμαι πολύ αδιάφορος με ανθρώπους που μου λένε ψέματα. 387 00:25:33,065 --> 00:25:34,433 Είσαι σίγουρος ότι είσαι να μου πεις την αληθεια? 388 00:25:34,433 --> 00:25:35,267 - Ναι. 389 00:25:51,918 --> 00:25:53,019 Θα με σκοτώσεις; 390 00:25:57,724 --> 00:25:59,759 (αναπνευστικά) 391 00:25:59,759 --> 00:26:01,193 - [Ρεπόρτερ] Ξεκάθαρα η χρηματοπιστωτική ρυθμιστική αρχή 392 00:26:01,193 --> 00:26:03,630 τελείωσε την έρευνά της στις ανοικτές πωλήσεις 393 00:26:03,630 --> 00:26:07,299 των μετοχών HDTS, παρά επανειλημμένες επιθέσεις στην τράπεζα 394 00:26:07,299 --> 00:26:09,636 που ώθησε την περασμένη εβδομάδα τιμή της μετοχής του 395 00:26:09,636 --> 00:26:11,771 κάτω από το επίπεδο του α προγραμματισμένο ζήτημα δικαιωμάτων. 396 00:26:16,508 --> 00:26:20,346 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 397 00:26:26,819 --> 00:26:27,820 - Γύρισε. 398 00:26:31,323 --> 00:26:34,093 (έντονη μουσική) 399 00:26:34,093 --> 00:26:35,227 - Τι είναι αυτό το βλέμμα; 400 00:26:35,227 --> 00:26:36,062 Εντάξει; 401 00:26:36,062 --> 00:26:38,731 (γρύλισμα) 402 00:26:38,731 --> 00:26:40,432 -Με έστησες. 403 00:26:40,432 --> 00:26:43,002 - Πρόσεχε το στόμα σου, Μίτσελ Μέισον. 404 00:26:43,002 --> 00:26:44,303 - Τι στο διάολο ήταν αυτό! 405 00:26:44,303 --> 00:26:47,239 - Μπότες, ηρέμησε. 406 00:26:47,239 --> 00:26:49,141 - Δεν είπες ποτέ τίποτα για τη δολοφονία οποιουδήποτε. 407 00:26:49,141 --> 00:26:49,976 - Είναι νεκροί; 408 00:26:51,310 --> 00:26:52,912 Λοιπόν, πάει επανάληψη της επιχείρησης. 409 00:26:52,912 --> 00:26:55,014 - Δεν το πήρα εντύπωση ότι ήταν εκεί 410 00:26:55,014 --> 00:26:55,882 να κάνω γαμημένες επαναλαμβανόμενες δουλειές. 411 00:26:55,882 --> 00:26:57,116 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 412 00:26:57,116 --> 00:26:58,584 - [Ρούμπιν] Ναι, Είμαι σίγουρος, 413 00:26:58,584 --> 00:26:59,986 και ήξερες, αυτό είναι γιατί δεν ήσουν εκεί! 414 00:26:59,986 --> 00:27:00,787 - Γαμώτο, Μίτσελ. 415 00:27:00,787 --> 00:27:02,188 - Μη με πιέζεις! 416 00:27:02,188 --> 00:27:03,022 - Εντάξει, εντάξει. 417 00:27:03,022 --> 00:27:03,856 - Αρκετά! 418 00:27:03,856 --> 00:27:04,724 Αρκετά. 419 00:27:06,893 --> 00:27:09,328 Ρούμπιν, θα ήθελα ένα λέξη μόνο με Μπότες. 420 00:27:12,464 --> 00:27:13,465 Φέρε μου αυτό... 421 00:27:22,274 --> 00:27:25,144 Πολύ, πολύ καλό. 422 00:27:27,579 --> 00:27:29,348 Ξεπέρασες τον εαυτό σου. 423 00:27:29,348 --> 00:27:31,283 -Με ταπες επάνω, και τώρα υπάρχει 424 00:27:31,283 --> 00:27:32,952 τρεις νεκροί σε μια αποθήκη. 425 00:27:35,287 --> 00:27:36,856 Δεν θα επιστρέψω στη φυλακή. 426 00:27:36,856 --> 00:27:38,590 - Δεν θα το κάνεις, Μπότες. 427 00:27:38,590 --> 00:27:39,425 Είναι όλα καλά. 428 00:27:40,592 --> 00:27:42,261 Είσαι απόλυτα προστατευμένος. 429 00:27:42,261 --> 00:27:43,996 Κανείς δεν θα στείλει επιστρέφεις στη φυλακή. 430 00:27:43,996 --> 00:27:45,164 - Αυτό είναι γαμημένο σκυλάκι, Anawalt. 431 00:27:46,432 --> 00:27:47,499 (κλικ του όπλου) 432 00:27:47,499 --> 00:27:49,301 - Άκουσέ με, γαμώτο. 433 00:27:50,737 --> 00:27:53,806 Θα μπορούσα να σε αφήσω αμέσως τώρα και δεν θα σήμαινε σκατά για μένα. 434 00:27:53,806 --> 00:27:55,107 Είμαι το άτομο που σε έβγαλε από τη φυλακή 435 00:27:55,107 --> 00:27:56,542 καταρχήν, θυμάσαι; 436 00:27:57,710 --> 00:27:59,478 Θα είχες σαπίσει ένα τσουβάλι σκατά εκεί μέσα 437 00:27:59,478 --> 00:28:00,947 αν δεν είχα τραβήξει τα νήματα. 438 00:28:01,981 --> 00:28:04,917 Κατάλαβε με, Μέισον. 439 00:28:06,052 --> 00:28:08,154 Θα κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέω να κάνεις, 440 00:28:08,154 --> 00:28:09,688 και να το κάνεις με ένα γαμημένο χαμόγελο. 441 00:28:11,023 --> 00:28:15,361 Μου ανήκεις μέχρι Αλλιώς σου λέω. 442 00:28:16,628 --> 00:28:20,232 Και ο Mason, είναι Κύριε Anawalt σε σας. 443 00:28:21,100 --> 00:28:21,934 Σας ευχαριστώ. 444 00:28:27,473 --> 00:28:30,242 Σε κάθε περίπτωση, όλα αυτά δεν έχει σημασία τώρα. 445 00:28:31,510 --> 00:28:33,345 Θα μισήσω να σε χάσω. 446 00:28:33,345 --> 00:28:34,881 -Τι εννοείς; 447 00:28:34,881 --> 00:28:36,248 - Δηλαδή, αυτό είναι. 448 00:28:36,248 --> 00:28:37,750 Τελειώσαμε. - Τι; 449 00:28:37,750 --> 00:28:42,321 - Ναι, μετά από αυτή την τελευταία δουλειά, είσαι ένας πραγματικά ελεύθερος άνθρωπος. 450 00:28:58,304 --> 00:28:59,772 - Τι είναι; 451 00:28:59,772 --> 00:29:03,475 - 75.000 λίρες είναι αυτό που είναι. 452 00:29:05,344 --> 00:29:07,279 - 75.000 λίρες, για τι; 453 00:29:12,418 --> 00:29:13,352 - Μπροστά. 454 00:29:14,553 --> 00:29:17,957 Αρκετά για να σε βγάλουν εδώ, ξεκινήστε μια νέα ζωή. 455 00:29:23,295 --> 00:29:24,730 - Και τι είναι; 456 00:29:26,265 --> 00:29:28,167 - Να είσαι πολύ σαφής, Μπότες. 457 00:29:31,137 --> 00:29:35,241 Παίρνεις το αρχείο, αναλαμβάνεις τη δουλειά. 458 00:29:35,241 --> 00:29:37,810 (θλιβερή μουσική) 459 00:30:17,917 --> 00:30:21,420 (σταθερή κρουστική μουσική) 460 00:31:02,328 --> 00:31:04,230 - Κανονικά δεν το κάνεις ξεκινήστε τόσο νωρίς. 461 00:31:09,435 --> 00:31:10,736 Μοιάζεις σαν σκατά. 462 00:31:12,404 --> 00:31:13,672 Ορίστε, πιείτε μια γουλιά από αυτό. 463 00:31:17,576 --> 00:31:18,945 Είσαι καλά; 464 00:31:18,945 --> 00:31:19,778 - Όχι πραγματικά. 465 00:31:26,585 --> 00:31:28,354 - Τι συμβαίνει; 466 00:31:28,354 --> 00:31:30,222 - Δεν θέλεις να ξέρεις. 467 00:31:30,222 --> 00:31:32,291 - Για όνομα του Χριστού, τι έχεις κάνει αυτή τη φορά; 468 00:31:34,760 --> 00:31:35,995 -Τίποτα ακόμα. 469 00:31:35,995 --> 00:31:38,097 - Δεν μπορείς να κρατήσεις τον εαυτό σου από το πρόβλημα; 470 00:31:38,097 --> 00:31:40,332 - Το πρόβλημα φαίνεται να με ακολουθήσει τριγύρω. 471 00:31:40,332 --> 00:31:41,833 - Μη μου το λες αυτό. 472 00:31:41,833 --> 00:31:44,570 Δεν είναι κανενός άλλου λάθος αλλά δικό σου. 473 00:31:44,570 --> 00:31:47,539 Απλά πρέπει να προσπαθήσεις και ξαναβγάλτε τη ζωή σας μαζί. 474 00:31:47,539 --> 00:31:49,108 - Ξέρεις, δεν ήθελα εμπλακείτε σε αυτό το χάλι, 475 00:31:49,108 --> 00:31:52,278 Ήθελα απλώς να πληρώσω το χρέος μου και να φύγω. 476 00:31:52,278 --> 00:31:53,245 - Μπότες, τι είναι; 477 00:31:56,615 --> 00:31:58,684 - Κάτι πολύ, πολύ βαρύ. 478 00:32:00,987 --> 00:32:02,488 (αισιόδοξη μουσική) 479 00:32:02,488 --> 00:32:07,493 * Χρειάζομαι μόνο χρόνο να το ξεπεράσω * 480 00:32:08,094 --> 00:32:09,996 * Πάνω 481 00:32:19,371 --> 00:32:20,372 - Φυσικά. 482 00:32:21,707 --> 00:32:23,709 Λοιπόν, θα είμαι εκεί αργότερα. 483 00:32:25,344 --> 00:32:26,178 Μμ-χμμ. 484 00:32:28,147 --> 00:32:31,117 (γελάει) 485 00:32:31,117 --> 00:32:32,351 Όχι, όχι πραγματικά. 486 00:32:32,351 --> 00:32:33,419 - Κύριε Μέισον; 487 00:32:33,419 --> 00:32:34,353 - [Χριστιάν] Ναι; 488 00:32:34,353 --> 00:32:36,322 - Ο κύριος Μέισον είναι εδώ για να σας δει. 489 00:32:36,322 --> 00:32:38,690 - Ω, στείλε τον αμέσως μέσα. 490 00:32:38,690 --> 00:32:40,826 Πρέπει να φύγω, θα πάω καλέστε αμέσως πίσω. 491 00:32:44,997 --> 00:32:45,831 Μιτς. 492 00:32:49,035 --> 00:32:50,369 Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία. 493 00:32:54,440 --> 00:32:56,275 θα ήθελες κάτι να πιεις; 494 00:32:56,275 --> 00:32:58,977 Έχω καφέ, τσάι, νερό. 495 00:32:58,977 --> 00:33:00,046 - Το ουίσκι ακούγεται καλό. 496 00:33:02,714 --> 00:33:03,549 - Ασφαλώς. 497 00:33:07,553 --> 00:33:08,754 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 498 00:33:11,023 --> 00:33:11,857 Κάτσε. 499 00:33:17,596 --> 00:33:18,464 Πέρασε πολύς καιρός. 500 00:33:24,303 --> 00:33:26,072 - Άρα πιστεύω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 501 00:33:26,072 --> 00:33:27,005 - Ναι, το κάνουμε. 502 00:33:30,242 --> 00:33:31,110 Πώς περάσατε; 503 00:33:33,712 --> 00:33:35,914 - Τι θέλεις, Κρίστιαν; 504 00:33:38,084 --> 00:33:39,451 - Λυπήθηκα πολύ που το έμαθα 505 00:33:39,451 --> 00:33:41,653 τι συνέβη το μικρό σου. 506 00:33:41,653 --> 00:33:42,654 Πήρες το σημείωμά μου; 507 00:33:44,290 --> 00:33:48,194 Ξέρω ότι δεν το έπιασαν οδηγός, ο Μιτς, εκείνο το κάθαρμα. 508 00:33:49,928 --> 00:33:52,631 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς πρέπει να ένιωθες. 509 00:33:52,631 --> 00:33:53,532 λυπάμαι πολύ. 510 00:33:56,102 --> 00:33:56,902 - Συγγνώμη; 511 00:33:58,870 --> 00:34:00,206 Εσύ είσαι ο λόγος Δεν ήμουν εκεί. 512 00:34:00,206 --> 00:34:01,473 - Μιτς. 513 00:34:01,473 --> 00:34:03,875 - Μη μου μιλάς ποτέ για την κόρη μου πάλι. 514 00:34:03,875 --> 00:34:06,778 Ούτε καν αναφέρω το όνομα της Ισαβέλλας. 515 00:34:07,946 --> 00:34:10,482 Τώρα τι είσαι εσύ θες, Χριστιανή; 516 00:34:15,154 --> 00:34:18,324 - Δεν ξέρω πώς να σου πω αυτό, 517 00:34:18,324 --> 00:34:19,391 αλλά θέλω να δεις γιατρό. 518 00:34:19,391 --> 00:34:20,226 - Γιατί; 519 00:34:25,264 --> 00:34:28,167 - Έχω μια ιατρική κατάσταση που μπορεί επίσης να σας επηρεάσει. 520 00:34:30,569 --> 00:34:31,403 Κοίτα, πεθαίνω. 521 00:34:33,572 --> 00:34:37,909 Είναι μια κατάσταση που ονομάζεται διατατική μυοκαρδιοπάθεια, 522 00:34:37,909 --> 00:34:40,011 μια διεύρυνση και αποδυνάμωση της καρδιάς. 523 00:34:41,913 --> 00:34:42,848 Και είναι γενετικό. 524 00:34:43,882 --> 00:34:46,618 Αποδεικνύεται το δικό μας το είχε και ο παππούς. 525 00:34:46,618 --> 00:34:48,820 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα μπορεί να το έχεις. 526 00:34:50,856 --> 00:34:52,258 - Υπάρχει θεραπεία; 527 00:34:53,792 --> 00:34:56,662 - Υπάρχουν θεραπείες, αλλά όχι, καμία θεραπεία. 528 00:34:58,864 --> 00:35:00,666 Πρέπει να πάρετε δοκιμαστεί αμέσως. 529 00:35:02,568 --> 00:35:05,036 Μπορείτε να δείτε τον γιατρό μου, πάνω μου. 530 00:35:14,613 --> 00:35:18,284 Μιτς, αν υπάρχει ποτέ μια στιγμή να το αφήσετε 531 00:35:18,284 --> 00:35:20,519 κακό αίμα μεταξύ περνάμε, είναι τώρα. 532 00:35:21,853 --> 00:35:23,355 Ξέχνα τι έκανα. 533 00:35:27,359 --> 00:35:29,161 μπορώ σίγουρα ξέχασε τι έκανες. 534 00:35:30,095 --> 00:35:32,364 Αλλά δεν πρόκειται για αυτό. 535 00:35:32,364 --> 00:35:33,699 Πρόκειται για σάρκα και αίμα. 536 00:35:35,534 --> 00:35:36,868 - Πόσο καιρό έχεις λοιπόν; 537 00:35:38,637 --> 00:35:39,838 - Λίγους μήνες. 538 00:35:43,775 --> 00:35:45,777 Περιμένει την κλήση σου. 539 00:36:01,227 --> 00:36:03,262 - Λοιπόν, αν το έχω; 540 00:36:03,262 --> 00:36:06,498 - Λοιπόν, με το σημερινό εξελιγμένη χειρουργική 541 00:36:06,498 --> 00:36:09,134 και ποιοτική θεραπεία, ένας άνθρωπος μπορεί να ζήσει 542 00:36:09,134 --> 00:36:11,069 μια μακρά και γεμάτη ζωή. 543 00:36:11,069 --> 00:36:12,571 - είπε ο Κρίστιαν δεν υπάρχει θεραπεία. 544 00:36:12,571 --> 00:36:15,274 - Η περίπτωση του Κρίστιαν είναι ελαφρώς μοναδικό 545 00:36:15,274 --> 00:36:17,409 στο ότι έχει μια σπάνια τύπο αίματος και ιστού. 546 00:36:17,409 --> 00:36:19,978 Το σώμα του θα το απέρριπτε τις περισσότερες μεταμοσχεύσεις καρδιάς. 547 00:36:21,680 --> 00:36:24,450 Αλλά, σε ευχαριστώ, Σίτα. 548 00:36:26,485 --> 00:36:30,322 Αλλά δεν είναι όλα μελαγχολία και καταστροφή. 549 00:36:30,322 --> 00:36:34,326 Με καλό ταίρι, μεταμόσχευση θα είχε μεγάλη επιτυχία. 550 00:36:35,861 --> 00:36:38,464 Και όλα φαίνονται καλά μέχρι στιγμής, κύριε Μέισον. 551 00:36:38,464 --> 00:36:42,801 Απλώς πρέπει να σας κάνουμε check in για έλεγχο προφίλ δότη. 552 00:36:42,801 --> 00:36:44,503 -Τι λες; 553 00:36:44,503 --> 00:36:47,205 - Όχι ο Κρίστιαν σου μιλαω για αυτο? 554 00:36:48,940 --> 00:36:49,775 - Όχι. 555 00:36:51,943 --> 00:36:56,948 - Κύριε Μέισον, μυελό των οστών και δωρεά αιμοπεταλίων 556 00:36:58,183 --> 00:37:01,787 μπορούσε να κρατήσει τον Κρίστιαν ζωντανός πολύ περισσότερο. 557 00:37:01,787 --> 00:37:03,689 - Δεν ξέρω τι λες γιατρέ. 558 00:37:03,689 --> 00:37:07,225 - Αν συμφωνούσες γίνε ο δωρητής του αδελφού σου, 559 00:37:07,225 --> 00:37:08,960 αυτό σημαίνει εσύ θα τον κρατούσε στη ζωή 560 00:37:08,960 --> 00:37:12,964 αρκετό καιρό για να βρούμε μια τέλεια καρδιά που ταιριάζει. 561 00:37:12,964 --> 00:37:16,067 Τώρα, η διαδικασία δεν είναι εύκολη. 562 00:37:16,067 --> 00:37:17,603 Πρέπει να είμαι εντελώς ειλικρινής μαζί σου, 563 00:37:17,603 --> 00:37:19,671 είναι βασανιστικά επώδυνο. 564 00:37:20,839 --> 00:37:24,676 Ίσως θα έπρεπε να πας μακριά και σκέψου το. 565 00:37:24,676 --> 00:37:27,112 Πρέπει να έχουμε τα αποτελέσματά σας πίσω σε μια ή δύο μέρες. 566 00:37:31,383 --> 00:37:33,652 - Με εκτίμηση, Γιατρέ, δεν με νοιάζει 567 00:37:33,652 --> 00:37:35,521 αυτό που έχεις εγω σε μια με δυο μερες. 568 00:37:36,422 --> 00:37:37,923 Και όσο πάει ο αδερφός μου, 569 00:37:39,325 --> 00:37:41,827 Δεν θα τσαντιζόμουν τον αν φλεγόταν. 570 00:37:41,827 --> 00:37:45,497 (ξέφρενη ηλεκτρονική μουσική) 571 00:38:07,986 --> 00:38:10,722 (στροφές κινητήρα) 572 00:39:01,707 --> 00:39:03,575 (σπάσιμο γυαλιού) (ξέφρενη ηλεκτρονική μουσική) 573 00:39:03,575 --> 00:39:05,611 - Πήγαινε εδώ! 574 00:39:05,611 --> 00:39:07,846 (φωνάζοντας) 575 00:39:13,218 --> 00:39:14,386 Πήγαινε εδώ! 576 00:39:15,387 --> 00:39:16,221 Γαμήσατε! 577 00:39:45,350 --> 00:39:46,685 - Κοίτα, δεν θέλω να σε εκνευρίσει, 578 00:39:46,685 --> 00:39:48,153 αλλά μπορείς να έχεις οτιδήποτε θέλεις, 579 00:39:48,153 --> 00:39:50,456 μπορείς να πάρεις οτιδήποτε, κοσμήματα, χρήματα, οτιδήποτε, 580 00:39:50,456 --> 00:39:51,623 απλά πάρτε τα όλα. 581 00:39:56,227 --> 00:39:57,996 - Δεν θέλω οτιδήποτε από εσάς. 582 00:40:05,571 --> 00:40:06,938 - Γιατί είσαι εδώ; 583 00:40:10,676 --> 00:40:11,843 - Δεν θέλεις να ξέρεις. 584 00:40:16,281 --> 00:40:18,784 - Γαμημένο μουνί! 585 00:40:18,784 --> 00:40:20,952 Γαμώ, είναι γαμημένο αυτό; 586 00:40:20,952 --> 00:40:21,853 Είσαι μπέρδεμα! 587 00:40:24,122 --> 00:40:26,191 Βλέπεις αυτό το γαμημένο μάτι; 588 00:40:27,559 --> 00:40:28,794 Τυφλό, Μπότες! 589 00:40:30,428 --> 00:40:32,163 Φύγε από αυτό, γιε μου. 590 00:40:35,133 --> 00:40:36,535 Ερχομαι. 591 00:40:36,535 --> 00:40:38,103 Ερχομαι. 592 00:40:38,103 --> 00:40:40,806 (Οι μπότες γρυλίζουν) 593 00:41:13,505 --> 00:41:17,008 (σταθερή κρουστική μουσική) 594 00:41:24,816 --> 00:41:27,485 -Ελάτε πίσω σε μια ώρα, δεν έχουμε ανοίξει ακόμα. 595 00:41:27,485 --> 00:41:28,419 - Ναι, το ξέρω. 596 00:41:28,419 --> 00:41:30,421 - Αν ξέρεις, έλα αργότερα. 597 00:41:30,421 --> 00:41:32,457 - Δεν χρειάζεται, γλυκιά μου. 598 00:41:32,457 --> 00:41:33,859 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; 599 00:41:35,126 --> 00:41:36,928 - Μίτσελ Μέισον, ένας παίκτης σου. 600 00:41:37,796 --> 00:41:39,330 - Μπότες; 601 00:41:39,330 --> 00:41:41,700 - Το σκατά που κάθεται εδώ κάθε βράδυ. 602 00:41:41,700 --> 00:41:42,534 - Τι ευχάριστο. 603 00:41:43,501 --> 00:41:45,070 Τι γίνεται με αυτόν; 604 00:41:45,070 --> 00:41:46,572 - Δεν θα τύχαινε ξέρεις τι σκατά 605 00:41:46,572 --> 00:41:48,840 έχει μπει μέσα αυτές τις μέρες, θα ήθελες; 606 00:41:50,041 --> 00:41:52,043 Βλέπετε, έχω μια προαίσθηση παίρνει τον εαυτό του 607 00:41:52,043 --> 00:41:53,144 σε κάτι σοβαρό. 608 00:41:54,345 --> 00:41:56,815 Και δεν είπε τίποτα σε σένα, όχι; 609 00:41:56,815 --> 00:41:59,384 Γιατί ξέρω ότι είσαι η νεράιδα νονά του. 610 00:41:59,384 --> 00:42:02,420 - Φώναξε με δικηγόρο, ή έναν σύμβουλο αν θέλετε. 611 00:42:02,420 --> 00:42:04,790 Ό,τι μπαίνει εδώ μένει εδώ μέσα. 612 00:42:06,692 --> 00:42:08,293 (Ολλανδοί φωνάζουν) 613 00:42:08,293 --> 00:42:10,796 - Δεν υπάρχουν κάμερες κλειστού κυκλώματος εδώ μέσα, ε; 614 00:42:12,363 --> 00:42:14,399 Είναι λίγο ανόητο, έτσι δεν είναι; 615 00:42:14,399 --> 00:42:16,602 Ξέρεις, στα περισσότερα υποθέσεις ένοπλων ληστειών, 616 00:42:16,602 --> 00:42:18,536 είναι ο κορυφαίος πηγή πληροφοριών. 617 00:42:18,536 --> 00:42:19,370 Χμμ; 618 00:42:21,773 --> 00:42:23,942 Έχω τραβήξει την προσοχή σας; 619 00:42:25,611 --> 00:42:28,279 Έχει αναφέρει κάτι; 620 00:42:28,279 --> 00:42:30,849 (Ολλανδικά γρυλίσματα) 621 00:42:30,849 --> 00:42:32,918 -Κάνε το αμέσως. 622 00:42:32,918 --> 00:42:33,752 Cheers, Reg. 623 00:42:35,353 --> 00:42:37,856 - Ο γιατρός σου τηλεφώνησε, ρώτησε αν μπορούσες 624 00:42:37,856 --> 00:42:39,524 τηλεφωνήστε του πίσω ως το συντομότερο δυνατό. 625 00:42:39,524 --> 00:42:40,358 Υπογράψτε, παρακαλώ. 626 00:42:43,962 --> 00:42:46,197 Τηλεφώνησε ο μπαμπάς σου. 627 00:42:46,197 --> 00:42:47,032 - Μμ-μμ; 628 00:42:47,032 --> 00:42:48,566 - Ρώτησα το ίδιο. 629 00:42:48,566 --> 00:42:50,235 - Πες του θα το κάνω καλέστε τον αμέσως πίσω. 630 00:42:50,235 --> 00:42:52,838 Χρειάζομαι αυτά τα τρία Τα πράγματα στάλθηκαν με φαξ, παρακαλώ. 631 00:42:52,838 --> 00:42:54,706 Ευχαριστώ, Φράνσις. 632 00:42:54,706 --> 00:42:55,506 - Εντάξει. 633 00:43:03,615 --> 00:43:06,685 (τα πλήκτρα τηλεφώνου ηχούν) 634 00:43:07,518 --> 00:43:10,656 (το τηλέφωνο χτυπάει) 635 00:43:10,656 --> 00:43:13,892 - [Γυναίκα στο τηλέφωνο] Δρ. Το γραφείο του Heidleman. 636 00:43:13,892 --> 00:43:16,194 - Δρ Χάιντλεμαν, παρακαλώ. 637 00:43:16,194 --> 00:43:17,028 - [Γυναίκα στο τηλέφωνο] Το όνομά σας, παρακαλώ. 638 00:43:17,028 --> 00:43:17,929 - Κρίστιαν Μέισον. 639 00:43:21,132 --> 00:43:21,967 - Χριστιανός. 640 00:43:27,673 --> 00:43:28,506 - Ευχαριστώ. 641 00:43:31,509 --> 00:43:34,112 (θλιβερή μουσική) 642 00:43:42,020 --> 00:43:43,321 Φράνσις; 643 00:43:43,321 --> 00:43:44,723 - [Φρανς] Ναι, κύριε Μέισον; 644 00:43:44,723 --> 00:43:46,992 -Πάρε τον πατέρα μου το τηλέφωνο, θα ήθελες; 645 00:43:46,992 --> 00:43:48,660 - [Frances] Σωστά μακριά, κύριε Μέισον. 646 00:44:30,435 --> 00:44:31,870 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 647 00:44:33,471 --> 00:44:34,572 - Αμφιβάλλω. 648 00:44:50,989 --> 00:44:52,223 - Α, είσαι... 649 00:44:54,159 --> 00:44:55,560 Ο φίλος του Boots. 650 00:44:55,560 --> 00:44:57,228 - Γεια σου γλυκιά μου. 651 00:44:58,063 --> 00:44:59,597 Πού είναι το Anawalt; 652 00:44:59,597 --> 00:45:02,467 - Βλέπετε, είναι πολυάσχολος άνθρωπος και, έχετε ραντεβού; 653 00:45:04,335 --> 00:45:05,270 - Με συγχωρείτε; 654 00:45:05,270 --> 00:45:06,371 -Με συγχωρείτε. 655 00:45:08,239 --> 00:45:09,640 - Φύγε από το γαμημένο μου δρόμο. 656 00:45:12,778 --> 00:45:15,847 Ωχ, μια μάζα της τεστοστερόνης. 657 00:45:18,049 --> 00:45:20,351 Άκου, πες Anawalt Θέλω να τον δω 658 00:45:20,351 --> 00:45:22,220 για αστυνομικές δουλειές. 659 00:45:22,220 --> 00:45:24,923 Ή αν προτιμά, μπορώ φέρετε πίσω ένα ένταλμα. 660 00:45:37,435 --> 00:45:41,506 - Κύριε Anawalt, θα είμαι έξω αν με χρειάζεσαι. 661 00:45:41,506 --> 00:45:42,540 -Κύριε Νταν. 662 00:45:43,508 --> 00:45:44,910 Τι υπέροχο. 663 00:45:44,910 --> 00:45:46,778 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 664 00:45:46,778 --> 00:45:48,746 - Δοκιμάστε ένα από αυτά; 665 00:45:48,746 --> 00:45:49,981 - Με κάθε τρόπο. 666 00:45:51,817 --> 00:45:53,518 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 667 00:45:53,518 --> 00:45:55,053 - Μπότες Mason. 668 00:45:55,053 --> 00:45:55,887 - Ναι; 669 00:45:56,788 --> 00:45:58,656 - Τι στο διάολο είναι αυτά; 670 00:45:58,656 --> 00:46:00,959 - Α, είναι γαρίφαλα τσιγάρα. 671 00:46:00,959 --> 00:46:02,593 Συγγνώμη που δεν το ανέφερα. 672 00:46:02,593 --> 00:46:04,362 Είναι εντελώς φυσικά. 673 00:46:04,362 --> 00:46:07,098 Βρίσκω ότι σε αφήνουν μια αναπνοή με πιο ωραία μυρωδιά. 674 00:46:15,440 --> 00:46:18,944 - Λοιπόν, Μπότς Μέισον, αυτός δουλεύει για σένα, σωστά; 675 00:46:20,111 --> 00:46:22,447 Και επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας οποιαδήποτε πληροφορία 676 00:46:22,447 --> 00:46:25,716 μου δίνεις εδώ είναι σήμερα φυσικά off the record. 677 00:46:25,716 --> 00:46:27,118 - Φυσικά. 678 00:46:27,118 --> 00:46:29,520 - Γιατί λοιπόν να φαινομενικά νόμιμος επιχειρηματίας 679 00:46:29,520 --> 00:46:32,490 σαν τον εαυτό σου απασχολούν τέτοια ένα σκασμό σαν κι αυτόν; 680 00:46:32,490 --> 00:46:36,327 - Οι μπότες είναι πολύ χρήσιμες ως εισπράκτορας οφειλών, κύριε Dunn. 681 00:46:38,629 --> 00:46:40,331 Ένας δικαστικός επιμελητής, αν θέλετε. 682 00:46:40,331 --> 00:46:42,700 - Μικρές δουλειές λοιπόν, τίποτα πολύ μεγάλο; 683 00:46:42,700 --> 00:46:46,704 - Λοιπόν, αυτό κάνω για μια αρκετά ωραία διαβίωση. 684 00:46:46,704 --> 00:46:48,573 Δεν υπάρχουν μικρές δουλειές. 685 00:46:51,076 --> 00:46:53,511 - Γιατί δεν κόβω στο κυνηγητό, Anawalt; 686 00:46:53,511 --> 00:46:54,812 - Γιατί όχι; 687 00:46:54,812 --> 00:46:57,015 - Υπάρχει συμβόλαιο έξω στον Κρίστιαν Μέισον. 688 00:46:59,951 --> 00:47:01,219 Ποιος και πότε, κύριε Anawalt; 689 00:47:02,387 --> 00:47:04,255 - Κρίστιαν Μέισον ο πολιτικός; 690 00:47:04,255 --> 00:47:06,424 - Ξέρεις ακριβώς για τον οποίο μιλάω. 691 00:47:06,424 --> 00:47:08,659 - Κύριε Νταν, σας δίνω τον λόγο μου, 692 00:47:08,659 --> 00:47:11,162 Δεν γνωρίζω τίποτα για αυτό το συμβόλαιο. 693 00:47:11,162 --> 00:47:12,730 -Κάνε μου τη χάρη, Anawalt. 694 00:47:12,730 --> 00:47:15,867 Εμπορία όπλων συναλλαγή, ξέπλυμα μαύρου χρήματος; 695 00:47:15,867 --> 00:47:18,203 Αν υπάρχει συμβόλαιο έξω στον Κρίστιαν Μέισον, 696 00:47:18,203 --> 00:47:20,038 θα το ξέρατε. 697 00:47:20,038 --> 00:47:22,673 Είσαι εγκληματίας με κοστούμι κατά παραγγελία. 698 00:47:22,673 --> 00:47:25,276 Τώρα, είμαι αρκετά σίγουρος ότι σου έχει προσφερθεί αυτή η δουλειά, 699 00:47:25,276 --> 00:47:28,279 και είμαι αρκετά σίγουρος ότι θα το προσφέρετε στην Boots. 700 00:47:29,480 --> 00:47:31,216 - Οι μπότες δεν αγγίζουν καν τα όπλα. 701 00:47:32,383 --> 00:47:37,355 Όσο για τον εαυτό μου, μάλλον όπως ο Κρίστιαν Μέισον. 702 00:47:38,723 --> 00:47:41,259 Μου αρέσει αυτό που σχεδιάζει να κάνω με τους φόρους μου. 703 00:47:41,259 --> 00:47:43,394 Θέλω να γίνει πρωθυπουργός. 704 00:47:43,394 --> 00:47:45,730 Σίγουρα δεν το κάνω θέλουν να τον βγάλουν. 705 00:47:50,568 --> 00:47:53,371 - [Ρεπόρτερ] Δεν υπάρχει πραγματικό νοημοσύνη στο έδαφος. 706 00:47:53,371 --> 00:47:55,907 Απλώς υπάρχουν όλα αυτά πανίσχυρο στρατιωτικό υλικό. 707 00:47:55,907 --> 00:47:59,110 - [Ρεπόρτερ] Απολύτως, Υποσχέσεις των στρατευμάτων του ΟΗΕ 708 00:47:59,110 --> 00:48:02,180 ότι θα είναι στη θέση τους μέσα σε δύο με τρεις ημέρες. 709 00:48:02,180 --> 00:48:03,648 Αλλά η υποστήριξη λένε οι εργαζόμενοι 710 00:48:03,648 --> 00:48:07,318 είναι αδύνατο να λειτουργήσει σωστά υπό αυτές τις συνθήκες. 711 00:48:07,318 --> 00:48:10,088 - Να σας κάνω μια ερώτηση; 712 00:48:10,088 --> 00:48:10,922 - Όχι. 713 00:48:13,124 --> 00:48:14,725 - Έχετε περάσει χρόνο στη φυλακή; 714 00:48:16,794 --> 00:48:17,628 - Ναι. 715 00:48:18,763 --> 00:48:19,764 - [Κλερ] Για ποιο λόγο; 716 00:48:23,734 --> 00:48:24,569 -Μου κόλλησαν. 717 00:48:26,204 --> 00:48:27,172 - Για; 718 00:48:29,674 --> 00:48:33,244 - Λοιπόν, την πρώτη φορά, Βρέθηκα σε μια κατάσταση. 719 00:48:36,714 --> 00:48:38,316 Κάποιος μπήκε στα μούτρα. 720 00:48:40,318 --> 00:48:42,253 Ήμουν πολύ μικρός, φοβόμουν. 721 00:48:42,253 --> 00:48:46,024 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Του σπάω το κεφάλι 722 00:48:46,024 --> 00:48:47,792 μέσα από το παρμπρίζ ενός αυτοκινήτου. 723 00:48:47,792 --> 00:48:48,626 - Ω. 724 00:48:55,900 --> 00:48:57,935 Περίμενε, είπες την πρώτη φορά. 725 00:48:57,935 --> 00:48:58,869 - Με συγχωρείτε; 726 00:48:58,869 --> 00:48:59,837 - Είπες την πρώτη φορά. 727 00:49:01,239 --> 00:49:03,908 Φυλακή, ήσουν περισσότερες από μία φορές. 728 00:49:04,942 --> 00:49:06,144 - Ήταν δύο φορές. 729 00:49:06,144 --> 00:49:08,013 - Τι έγινε; 730 00:49:08,013 --> 00:49:11,482 - Σκότωσα κάποιον. 731 00:49:11,482 --> 00:49:14,085 - Σκότωσες κάποιον; 732 00:49:14,085 --> 00:49:14,919 - Ναι. 733 00:49:17,088 --> 00:49:19,457 Σκότωσα τον εραστή της γυναίκας μου. 734 00:49:32,603 --> 00:49:35,273 (μπιπ του τηλεφώνου) 735 00:49:39,577 --> 00:49:40,511 - [Γυναίκα στο τηλέφωνο] Δρ. Το γραφείο του Heidleman. 736 00:49:40,511 --> 00:49:43,081 - Ναι, Δρ Χάιντλεμαν, παρακαλώ. 737 00:49:43,081 --> 00:49:45,350 - [Γυναίκα στο τηλέφωνο] May I ρωτήστε ποιος τηλεφωνεί, παρακαλώ; 738 00:49:45,350 --> 00:49:46,617 - Συγγνώμη; 739 00:49:46,617 --> 00:49:47,518 - [Γυναίκα στο τηλέφωνο] Το όνομά σας, παρακαλώ. 740 00:49:47,518 --> 00:49:48,719 - Μπότες Mason. 741 00:49:48,719 --> 00:49:49,554 Σας ευχαριστώ. 742 00:49:50,988 --> 00:49:55,793 - Κύριε Μέισον, πολύ, πολύ καλά νέα. 743 00:49:55,793 --> 00:49:56,927 Όλα ξεκάθαρα. 744 00:49:58,796 --> 00:50:00,365 Ούτε ίχνος στη θέα. 745 00:50:01,299 --> 00:50:02,800 - Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. 746 00:50:04,202 --> 00:50:05,770 - [Δρ. Heidleman] Έχετε σκέφτηκες παραπάνω 747 00:50:05,770 --> 00:50:08,173 σε αυτό που συζητήσαμε; 748 00:50:08,173 --> 00:50:10,341 - Ναι, το σκέφτηκα. 749 00:50:15,012 --> 00:50:18,083 (έντονη ροκ μουσική) 750 00:50:26,424 --> 00:50:28,393 * Γάμησέ σε 751 00:50:28,393 --> 00:50:30,495 (γρυλίζει) 752 00:50:32,730 --> 00:50:35,633 - Στοιχηματίστε ότι θα θέλατε άλλη μια βολή σε μένα, έτσι δεν είναι, Μπότες; 753 00:50:35,633 --> 00:50:38,269 Θα σε κάνω να πληρώσεις αυτό για τις υπόλοιπες μέρες σας. 754 00:50:38,269 --> 00:50:41,406 - Γάμησε σε, Νταν, πλήρωσα ήδη, με άφησες μακριά δύο φορές. 755 00:50:41,406 --> 00:50:42,740 Τι θέλεις από μένα; 756 00:50:42,740 --> 00:50:44,041 - Θέλω να υποφέρεις. 757 00:50:44,041 --> 00:50:45,710 Θέλω να υποφέρεις σαν να έχω υποφέρει. 758 00:50:45,710 --> 00:50:47,645 Ξέρεις τι μου κόστισες; 759 00:50:47,645 --> 00:50:50,615 Κάθε μέρα κοιτάζω στο καθρέφτη βλέπω το πρόσωπό σου. 760 00:50:51,949 --> 00:50:53,618 Είμαι κοντά σου. 761 00:50:53,618 --> 00:50:55,453 Είμαι κοντά σου, Μέισον. 762 00:50:55,453 --> 00:50:58,156 Ξέρω ότι έχεις μπλέξει αυτό το σχέδιο να σκοτώσεις τον αδερφό σου. 763 00:50:58,156 --> 00:50:59,590 Και θα σε κατεβάσω. 764 00:51:00,725 --> 00:51:02,527 - Δεν ξέρω τι μιλας... 765 00:51:02,527 --> 00:51:05,330 - Ξέρεις τι α Κολομβιανή γραβάτα είναι, Μπότες; 766 00:51:05,330 --> 00:51:07,498 Είναι όταν σου έκοψα λαιμό από φαγητό σε αυτί 767 00:51:07,498 --> 00:51:09,900 και μετά σου τραβάω γλώσσα μέσα από το άνοιγμα. 768 00:51:18,676 --> 00:51:19,510 Πρόβλημα; 769 00:51:20,945 --> 00:51:21,779 - Όχι. 770 00:51:34,259 --> 00:51:35,360 Τι είναι όλα αυτά; 771 00:51:36,827 --> 00:51:38,596 - Το ίδιο παλιό σκατά, Τόνι. 772 00:51:38,596 --> 00:51:40,598 Τα λέμε αύριο. 773 00:51:40,598 --> 00:51:43,601 (σταθερή ροκ μουσική) 774 00:51:51,809 --> 00:51:53,077 - Κουνήστε το χέρι στον μπαμπά. 775 00:51:53,077 --> 00:51:55,713 (μωρό που γελάει) 776 00:51:57,248 --> 00:51:58,883 - Ευχαριστώ που ήρθατε. 777 00:52:01,586 --> 00:52:02,420 Πάμε στο γραφείο μου. 778 00:52:02,420 --> 00:52:03,421 - Και είσαι; 779 00:52:04,855 --> 00:52:06,191 - Αν δεν σε πειράζει, μπορεί μας συγχωρείς αγάπη μου; 780 00:52:06,191 --> 00:52:08,058 - Α, θα το κάνω παραγγείλετε ένα πακέτο σε πακέτο. 781 00:52:08,058 --> 00:52:08,993 - Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 782 00:52:08,993 --> 00:52:10,027 - Κάτι πικάντικο. 783 00:52:10,027 --> 00:52:11,095 - Ναι, φανταστικό. 784 00:52:13,698 --> 00:52:14,699 Λοιπόν, είχα δίκιο; 785 00:52:16,133 --> 00:52:18,068 - Δεν είμαι σίγουρος, το έχω ελέγξει στο Anawalt όπως ρώτησες, 786 00:52:18,068 --> 00:52:19,604 αλλά δεν νομίζω ξέρει οτιδήποτε. 787 00:52:19,604 --> 00:52:22,039 - Ντετέκτιβ, κάποιος με θέλει νεκρό, 788 00:52:22,039 --> 00:52:23,574 και ο Anawalt ξέρει ποιος είναι. 789 00:52:23,574 --> 00:52:26,076 - Λοιπόν, έκανα έλεγχο και νομίζω ότι είναι σφιχτός. 790 00:52:26,076 --> 00:52:29,814 - Άκου, Νταν, όλοι γνωρίζει τον Jameson Anawalt 791 00:52:29,814 --> 00:52:31,716 είναι πολύ έξυπνος άνθρωπος. 792 00:52:31,716 --> 00:52:36,587 Αν δεν είναι πίσω από αυτό, σίγουρα ξέρει ποιος είναι. 793 00:52:39,257 --> 00:52:41,726 Ίσως θα έπρεπε να γυρίσεις πίσω εκεί και άλλαξε τακτική σου. 794 00:52:48,499 --> 00:52:51,502 Υπάρχει λόγος που προσέλαβα εσύ για αυτό, Νταν. 795 00:52:51,502 --> 00:52:54,705 Έχεις φήμη για να γίνουν τα πράγματα. 796 00:52:55,973 --> 00:52:57,542 Και χρειάζομαι αυτό το τακτοποιημένο απόψε. 797 00:52:58,876 --> 00:53:00,110 Είμαι έτοιμος να ανακοινώσω ότι στέκομαι 798 00:53:00,110 --> 00:53:01,312 για αρχηγό κόμματος αύριο. 799 00:53:02,179 --> 00:53:03,981 Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά. 800 00:53:03,981 --> 00:53:05,750 Χρειάζομαι λίγο ύπνο. 801 00:53:05,750 --> 00:53:06,584 Τακτοποιήστε το. 802 00:53:08,586 --> 00:53:09,420 - [Νταν] Εντάξει. 803 00:53:09,420 --> 00:53:10,255 - Απόψε. 804 00:53:11,289 --> 00:53:12,490 - Λοιπόν, έχω ένα προαίσθημα. 805 00:53:13,691 --> 00:53:16,494 Μπορεί να είναι λίγο πιο κοντά στο σπίτι απ' όσο νομίζεις. 806 00:53:16,494 --> 00:53:17,395 - [Χριστιάν] Ποιος; 807 00:53:18,363 --> 00:53:19,597 - Ο αδερφός σου. 808 00:53:20,731 --> 00:53:23,768 - Άκου, σε ξέρω να έχει ιστορία μαζί του, 809 00:53:23,768 --> 00:53:27,305 αλλά δεν θέλω να το πάρεις το κεφάλι σου θόλωσε σε αυτό. 810 00:53:27,305 --> 00:53:30,475 Θα πρέπει να ακολουθήσετε Anawalt όπως σου είπα. 811 00:53:30,475 --> 00:53:32,777 Μπορεί ακόμη και να υπάρχει ένα προώθηση σε αυτό για εσάς. 812 00:53:33,744 --> 00:53:35,179 - Εντάξει, θεωρήστε το ότι έγινε. 813 00:53:37,915 --> 00:53:38,916 - Κάτσε, Νταν. 814 00:53:39,917 --> 00:53:40,751 - Με συγχωρείτε; 815 00:53:42,687 --> 00:53:44,589 - Κάτσε, χρειάζομαι να σε ρωτήσω κάτι. 816 00:53:53,931 --> 00:53:57,268 Αν κάποιος με πυροβολούσε, πού θα στόχευαν; 817 00:54:00,170 --> 00:54:03,374 - Περιπτώσεις όπως αυτή, συνήθως ένα χτύπημα στο κεφάλι. 818 00:54:05,009 --> 00:54:06,444 Αυτό θα έκανα. 819 00:54:08,078 --> 00:54:09,680 - Τότε αυτό είναι Θέλω να κάνεις, 820 00:54:10,581 --> 00:54:12,116 σε όποιον βρίσκεται πίσω από αυτό. 821 00:54:13,751 --> 00:54:14,752 Φύσηξε το κεφάλι τους. 822 00:54:17,087 --> 00:54:19,189 Φρόντισε να με καλέσεις όταν αυτό ταξινομηθεί. 823 00:54:20,858 --> 00:54:23,694 (χτυπά στο τραπέζι) 824 00:54:26,331 --> 00:54:27,498 - Θα δω τον εαυτό μου έξω. 825 00:54:28,599 --> 00:54:29,434 - Σωστά. 826 00:54:32,069 --> 00:54:32,903 Σας ευχαριστώ. 827 00:54:35,373 --> 00:54:36,206 Dunn. 828 00:54:37,708 --> 00:54:40,277 (θλιβερή μουσική) 829 00:54:42,212 --> 00:54:44,949 (πουλιά που κελαηδούν) 830 00:55:00,498 --> 00:55:01,599 - Είναι στην κουζίνα. 831 00:55:40,771 --> 00:55:43,441 (ρολόι χτυπάει) 832 00:55:51,081 --> 00:55:51,916 - Μίτσελ. 833 00:55:53,017 --> 00:55:54,084 Κοίτα με. 834 00:55:55,119 --> 00:55:56,987 Πρέπει να φαίνομαι τρομερός. 835 00:55:56,987 --> 00:55:58,456 - Δεν ήξερα ότι ήσουν... 836 00:55:58,456 --> 00:56:00,458 - Φαίνεσαι όμορφη, μαμά. 837 00:56:00,458 --> 00:56:02,092 Είναι δύσκολο να το κρατήσεις με όλα, 838 00:56:02,092 --> 00:56:03,594 αυτό το μέρος καταρρέει. 839 00:56:05,696 --> 00:56:07,765 Λοιπόν, κάτσε. 840 00:56:12,136 --> 00:56:15,440 Έπρεπε να το κόψουμε τριαντάφυλλο κάτω. 841 00:56:15,440 --> 00:56:20,344 Κανείς δεν το κούρεψε και τα ζιζάνια έχουν σχεδόν καλυφθεί 842 00:56:20,344 --> 00:56:23,080 εκείνο το μονοπάτι που εσύ στρωμένο, το θυμάσαι; 843 00:56:23,080 --> 00:56:25,015 Κουβαλώντας όλες αυτές τις πέτρες. 844 00:56:25,015 --> 00:56:27,084 Πρέπει να ήταν διπλάσιο από εσάς. 845 00:56:27,084 --> 00:56:29,186 - Σου έγραφα κάθε μέρα, μαμά. 846 00:56:34,959 --> 00:56:35,793 - Ω, Μίτσελ. 847 00:56:37,695 --> 00:56:39,964 Μακάρι να μπορούσε ήταν διαφορετική. 848 00:56:39,964 --> 00:56:42,332 Δεν το ήθελα αποδειχθεί έτσι. 849 00:56:45,369 --> 00:56:47,204 - Δεν το ήθελα βγει και έτσι. 850 00:56:48,806 --> 00:56:49,974 - Ω, Μίτσελ. 851 00:56:51,542 --> 00:56:53,277 Μακάρι να μην ήσουν εσύ. 852 00:56:53,277 --> 00:56:54,712 - Τι δεν έπρεπε να είμαι εγώ; 853 00:56:54,712 --> 00:56:57,715 - Ξέρω την επέμβαση θα είναι επώδυνο. 854 00:56:57,715 --> 00:56:58,983 Αν υπήρχε άλλος τρόπος... 855 00:56:58,983 --> 00:57:00,918 - Ο Κρίστιαν είναι εκτός το μυαλό του αν σκέφτεται 856 00:57:00,918 --> 00:57:02,086 Θα το κάνω αυτό για εκείνον. 857 00:57:02,987 --> 00:57:06,223 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο εγωιστής; 858 00:57:06,223 --> 00:57:07,658 Ο Κρίστιαν πρόκειται να πεθάνει. 859 00:57:07,658 --> 00:57:09,359 - Η κόρη μου πέθανε, Ισαβέλλα. 860 00:57:10,828 --> 00:57:11,662 Θυμάμαι; 861 00:57:11,662 --> 00:57:13,531 Το πρώτο σου εγγόνι. 862 00:57:13,531 --> 00:57:15,232 - Δεν έφταιγε ο Κρίστιαν. 863 00:57:16,701 --> 00:57:17,535 - Όχι; 864 00:57:19,970 --> 00:57:21,405 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 865 00:57:22,540 --> 00:57:23,941 - Ο Κρίστιαν σε χρειάζεται. 866 00:57:23,941 --> 00:57:27,444 - Και πού ήταν ο Κρίστιαν όταν τον χρειαζόμουν; 867 00:57:27,444 --> 00:57:29,847 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι ακούγοντας αυτό από εσάς. 868 00:57:29,847 --> 00:57:34,485 Ο γιος μου πρόκειται να πεθάνει, και τολμάς να πεις στη μητέρα του 869 00:57:34,485 --> 00:57:37,955 που δεν θα το κάνεις τίποτα να τον σώσει; 870 00:57:37,955 --> 00:57:40,725 Ξέρεις πώς νιώθεις να χάσεις ένα παιδί, 871 00:57:40,725 --> 00:57:43,594 και θες να με βάλεις μέσα από τον ίδιο πόνο; 872 00:57:45,696 --> 00:57:48,933 Δεν είσαι το άτομο που εγώ έφερε σε αυτόν τον κόσμο. 873 00:57:48,933 --> 00:57:50,901 Γιατί μας το κάνεις αυτό; 874 00:57:50,901 --> 00:57:52,903 - Γιατί σου το κάνω αυτό; 875 00:57:52,903 --> 00:57:54,605 - Δεν έχουμε πάθει αρκετά στα χέρια σου; 876 00:57:54,605 --> 00:57:58,208 Δεν πληρώσαμε αρκετά α τιμή για την απερισκεψία σου; 877 00:58:00,511 --> 00:58:01,812 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 878 00:58:04,649 --> 00:58:05,983 Δεν ξέρω. 879 00:58:05,983 --> 00:58:07,484 Δεν σε ξέρω. 880 00:58:08,986 --> 00:58:13,991 Στεκόμαστε πάντα σαν οικογένεια, και αν δεν το κάνεις αυτό 881 00:58:14,992 --> 00:58:16,460 για τον Χριστιανό, τότε... 882 00:58:16,460 --> 00:58:17,261 - Τότε τι; 883 00:58:19,597 --> 00:58:21,866 - Τότε έχω μόνο έναν γιο. 884 00:58:24,001 --> 00:58:26,336 (θλιβερή μουσική) 885 00:58:26,336 --> 00:58:27,237 Αντίο, Μίτσελ. 886 00:58:41,886 --> 00:58:45,389 (σταθερή κρουστική μουσική) 887 00:59:11,949 --> 00:59:15,552 - Ξέρεις, Μίτσελ, είσαι τυχερός που είσαι υγιής, 888 00:59:15,552 --> 00:59:17,387 λαμβάνοντας υπόψη τι κάνεις στο σώμα σου. 889 00:59:18,756 --> 00:59:21,191 Όλο αυτό το ποτό και Ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 890 00:59:23,493 --> 00:59:27,364 Παρόλα αυτά, το τικάριό σου φαίνεται να είναι εντάξει. 891 00:59:37,007 --> 00:59:39,777 (χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου) 892 00:59:50,054 --> 00:59:53,590 (χτύπος καρδιάς) 893 00:59:53,590 --> 00:59:55,592 (αναστενάζει) 894 01:00:03,467 --> 01:00:05,502 - [Ρούμπιν] Ναι, μπράβο, Μπότες. 895 01:00:05,502 --> 01:00:07,004 Ελάτε να παραλάβετε το κιτ. 896 01:00:07,004 --> 01:00:09,506 (απόκοσμη μουσική) 897 01:00:35,199 --> 01:00:38,869 (ξέφρενη ηλεκτρονική μουσική) 898 01:00:51,648 --> 01:00:54,118 (έντονη μουσική) 899 01:01:06,196 --> 01:01:07,464 - Εύκολο. - Ε; 900 01:01:07,464 --> 01:01:08,598 - Για τον διάολο. 901 01:01:08,598 --> 01:01:09,700 Τι σου συμβαίνει; 902 01:01:10,968 --> 01:01:11,802 - Α, οτιδήποτε. 903 01:01:14,772 --> 01:01:16,006 Ωχ. 904 01:01:16,006 --> 01:01:18,575 (Η Ρούμπιν γελάει) 905 01:01:18,575 --> 01:01:22,847 Αχ. 906 01:01:22,847 --> 01:01:24,048 Εντάξει, δείτε το. 907 01:01:24,048 --> 01:01:25,382 -Τι υποθέτω να κάνω με αυτό; 908 01:01:25,382 --> 01:01:28,352 - Τσάκωσέ το και τρέξε, φίλε, αν όλα τα άλλα αποτύχουν. 909 01:01:32,022 --> 01:01:33,357 Γαμημένη κόλαση. 910 01:01:33,357 --> 01:01:35,292 Ανυπομονώ να το δω αυτό. 911 01:01:47,171 --> 01:01:50,007 (στροφές κινητήρα) 912 01:01:50,007 --> 01:01:51,541 - Ναι, γεια, Μπομπ. - Γεια. 913 01:01:51,541 --> 01:01:53,310 - [Γυναίκα στο ραδιόφωνο] Απλώς θέλω να πω ότι δεν ξέρω γιατί 914 01:01:53,310 --> 01:01:54,578 όλοι νομίζουν Χριστιανοί Ο Mason είναι τόσο κουλ. 915 01:01:54,578 --> 01:01:56,146 - [Man On Radio] Εντάξει. 916 01:01:56,146 --> 01:01:57,714 - [Γυναίκα στο ραδιόφωνο] Θέλει να περικοπούν οι δαπάνες για το NHS. 917 01:01:57,714 --> 01:02:00,084 Είναι ήδη ένα πλήρες χάος λόγω έλλειψης δαπανών. 918 01:02:00,084 --> 01:02:02,186 Και δεν δίνει δεκάρα για το εκπαιδευτικό σύστημα. 919 01:02:02,186 --> 01:02:05,489 Προσωπικά δεν ψάχνω να ζήσει σε μια χώρα 920 01:02:05,489 --> 01:02:07,758 όπου δεν μπορώ να με οδηγήσουν φρόντισε αν είμαι άρρωστος, 921 01:02:07,758 --> 01:02:09,860 και που τα παιδιά μου δεν είναι μορφωμένοι. 922 01:02:09,860 --> 01:02:13,630 - Λοιπόν, καλύτερα συνήθισε το, κούπα. 923 01:02:45,562 --> 01:02:48,398 (βουίζει η ενδοεπικοινωνία) 924 01:02:52,069 --> 01:02:54,104 - [Rubin] Γεια σας, είμαστε κλειστό για το βράδυ. 925 01:02:54,104 --> 01:02:55,605 - Λοιπόν, άνοιξε. 926 01:02:55,605 --> 01:02:58,843 Είναι ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Dunn να δω τον κύριο Anawalt. 927 01:02:58,843 --> 01:03:00,210 - [Ρούμπιν] Τι; 928 01:03:00,210 --> 01:03:01,678 Τι θέλεις να τον δεις; 929 01:03:01,678 --> 01:03:03,848 - Έχω κάποια καλά νέα για αυτόν. 930 01:03:03,848 --> 01:03:05,582 - Εντάξει. 931 01:03:05,582 --> 01:03:06,416 Υπομονή. 932 01:03:09,553 --> 01:03:13,057 (βουίζει η ενδοεπικοινωνία) 933 01:03:13,057 --> 01:03:15,893 Εντάξει, ποια είναι τα καλά νέα; 934 01:03:15,893 --> 01:03:17,327 - Άνοιξες την πόρτα. 935 01:03:17,327 --> 01:03:18,162 - Τι; 936 01:03:18,162 --> 01:03:20,697 (κτυπήματα πυροβολισμών) Γαμώτο! 937 01:03:20,697 --> 01:03:23,533 Ω, γάμα. 938 01:03:23,533 --> 01:03:25,735 Ωχ, γαμημένο μου πόδι! 939 01:03:25,735 --> 01:03:27,204 Γαμημένο μου πόδι! 940 01:03:27,204 --> 01:03:28,038 Κατεβαίνω! 941 01:03:28,038 --> 01:03:28,873 Ωχ, γαμ! 942 01:03:28,873 --> 01:03:30,807 Ωχ, γαμημένο μου πόδι. 943 01:03:30,807 --> 01:03:31,641 Ουάου! 944 01:03:33,643 --> 01:03:36,280 Σε παρακαλώ, άσε με, φίλε. 945 01:03:36,280 --> 01:03:39,049 Έλα, σε παρακαλώ, άσε με να φύγω! 946 01:03:39,049 --> 01:03:41,518 Ωχ, γαμημένο μου πόδι! 947 01:03:41,518 --> 01:03:42,352 Ω σκατά! 948 01:03:43,320 --> 01:03:44,154 Ουάου! 949 01:03:48,358 --> 01:03:49,193 (κλικ με όπλο) 950 01:03:49,193 --> 01:03:50,327 - Άσε με να σε καλέσω πίσω. 951 01:03:50,327 --> 01:03:52,496 Η γάτα είναι απλά έσυρε κάτι μέσα. 952 01:03:53,430 --> 01:03:55,532 - Συγγνώμη που διακόπτω. 953 01:03:55,532 --> 01:03:57,968 Τώρα κάτσε. 954 01:03:57,968 --> 01:03:59,836 - [Rubin] κύριε Anawalt, με πυροβόλησε! 955 01:04:01,238 --> 01:04:02,706 (Η Ρούμπιν κλαίει) 956 01:04:02,706 --> 01:04:05,275 (θλιβερή μουσική) 957 01:04:20,357 --> 01:04:21,658 - Γιατί άργησες τόσο; 958 01:04:24,761 --> 01:04:25,829 - Πολύ μεγάλη μέρα. 959 01:04:29,199 --> 01:04:32,702 -Μίλησες με τον γιατρό; 960 01:04:32,702 --> 01:04:33,870 - Ναι, όντως. 961 01:04:34,939 --> 01:04:35,772 - Και; 962 01:04:37,841 --> 01:04:40,077 - Και νομίζω ότι όλα είναι θα είναι μια χαρά. 963 01:04:40,077 --> 01:04:41,611 - Αλήθεια; 964 01:04:41,611 --> 01:04:43,480 Βλέπετε, σας είπα ότι θα γίνει. 965 01:04:51,655 --> 01:04:53,357 - Καλά είσαι γεύση, κύριε Anawalt. 966 01:04:54,491 --> 01:04:56,526 Ας δούμε αν έχετε καλή λογική. 967 01:04:56,526 --> 01:04:58,628 - Δεν ξέρω τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις, 968 01:04:58,628 --> 01:05:01,498 ή αυτό που νομίζεις εγώ ξέρεις, αλλά κάνεις 969 01:05:01,498 --> 01:05:04,768 ένα πολύ μεγάλο λάθος. 970 01:05:04,768 --> 01:05:08,138 - Έχετε ακούσει για το όρος avulse, κύριε Anawalt; 971 01:05:09,273 --> 01:05:13,777 Σημαίνει εξαγωγή, ή διαχωρισμός, κοπή, 972 01:05:14,878 --> 01:05:16,146 ή απλά σχίζοντας. 973 01:05:18,782 --> 01:05:20,884 - Ευχαριστώ για το μάθημα των Αγγλικών. 974 01:05:22,119 --> 01:05:24,354 - Αν ήθελα να μάθω κάτι, 975 01:05:24,354 --> 01:05:28,325 Θα χρησιμοποιούσα το avulsion να το αποσπάσω από σένα. 976 01:05:29,226 --> 01:05:33,030 Τώρα, θα σας δώσω έναν ορισμό. 977 01:05:33,030 --> 01:05:35,465 Δείτε αν μπορείτε να μαντέψετε τη λέξη. 978 01:05:37,234 --> 01:05:41,705 Μια σωματική αίσθηση, που προκλήθηκε από οξεία δυσφορία, 979 01:05:41,705 --> 01:05:46,310 ταλαιπωρημένο, και οξύ σωματική δυσφορία. 980 01:05:48,378 --> 01:05:51,515 Τώρα μην ανησυχείς αν δεν το κάνεις να το πάρεις σωστά την πρώτη φορά, 981 01:05:51,515 --> 01:05:55,919 γιατί μεταξύ σας, εμείς μπορεί να έχει 19 ακόμα ποδοσφαιράκια. 982 01:05:57,354 --> 01:06:00,857 Μπορείτε να κάνετε αυτό το 39 αν πάρε με να σου βγάλω τα παπούτσια. 983 01:06:02,192 --> 01:06:04,428 - Τι στο διάολο είναι μιλάς για 984 01:06:04,428 --> 01:06:05,996 Τι στο διάολο κάνεις; 985 01:06:05,996 --> 01:06:07,297 Είσαι τρελός. 986 01:06:07,297 --> 01:06:10,100 (κλαίει) 987 01:06:10,100 --> 01:06:11,868 - Αυτό είναι είπε ο Λέφτι Θέρλοου. 988 01:06:14,204 --> 01:06:18,342 Φυσικά, το μικρό του όνομα ήταν Bernard, πριν με γνωρίσει. 989 01:06:21,478 --> 01:06:22,446 Μάθημα νούμερο ένα. 990 01:06:23,347 --> 01:06:25,615 (μουρμουρίζοντας) 991 01:06:27,984 --> 01:06:31,155 (ουρλιάζοντας) 992 01:06:31,155 --> 01:06:34,358 Ποιος θα σκοτώσει Christian Mason και πώς; 993 01:06:34,358 --> 01:06:35,625 - Δεν ξέρω! 994 01:06:38,128 --> 01:06:40,797 (ουρλιάζοντας) 995 01:06:40,797 --> 01:06:41,865 Ιησούς Χριστός. 996 01:06:44,234 --> 01:06:45,335 Άκουσέ με. 997 01:06:46,736 --> 01:06:51,475 Πρέπει να το ακούσετε αυτό, και πρέπει να το ακούσεις από εμένα. 998 01:06:53,243 --> 01:06:54,078 Κοιτάξτε γύρω σας. 999 01:06:56,580 --> 01:06:59,549 Πάρτε ένα πολύ καλό κοιτάξτε γύρω σας. 1000 01:07:01,785 --> 01:07:04,254 Νομίζεις ότι υπάρχει οτιδήποτε μπορείς να μου κάνεις 1001 01:07:04,254 --> 01:07:05,889 αυτό δεν έχει ξαναγίνει; 1002 01:07:07,557 --> 01:07:12,129 Πώς κάνει ένας άνθρωπος που έχει τίποτα δεν αποκτά κάτι; 1003 01:07:15,599 --> 01:07:17,301 Στις περισσότερες περιπτώσεις το παίρνει. 1004 01:07:19,969 --> 01:07:22,839 Χωρίς τελετή, χωρίς στάση. 1005 01:07:22,839 --> 01:07:23,673 - Έτσι είναι; 1006 01:07:23,673 --> 01:07:25,609 - Χωρίς αμφιβολία. 1007 01:07:26,943 --> 01:07:29,779 Και πώς κάνει ένας άντρας με πολλά να χάσεις 1008 01:07:30,780 --> 01:07:32,516 να εμποδίσει τον εαυτό του να το χάσει; 1009 01:07:35,185 --> 01:07:38,155 Κρατώντας το δικό του γαμημένο το στόμα κλειστό! 1010 01:07:38,155 --> 01:07:39,889 - Μη με δοκιμάζεις, γκουβ. 1011 01:07:39,889 --> 01:07:40,724 - Σε τεστ; 1012 01:07:41,858 --> 01:07:46,530 Φίλε μου έχεις έχει ήδη αποτύχει στο τεστ. 1013 01:07:49,133 --> 01:07:54,138 Ό,τι και να γίνει εδώ απόψε, θα σε ξαναδώ, 1014 01:07:57,274 --> 01:08:00,810 στο τέλος μιας μακράς, σκληρής ζωής. 1015 01:08:02,579 --> 01:08:04,381 Θα σε περιμένω! 1016 01:08:05,549 --> 01:08:08,652 Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 1017 01:08:08,652 --> 01:08:11,588 Το αντιλαμβάνομαι και εσύ όχι. 1018 01:08:13,223 --> 01:08:15,459 (γέλια) 1019 01:08:16,926 --> 01:08:18,862 (μουρμουρίζοντας) 1020 01:08:18,862 --> 01:08:21,698 (Η Ρούμπιν ουρλιάζει) 1021 01:08:23,167 --> 01:08:24,734 - [Man On TV] Τέλος τα τελευταία δύο χρόνια. 1022 01:08:24,734 --> 01:08:26,102 - [Γυναίκα στην τηλεόραση] Απολύτως, και νομίζω 1023 01:08:26,102 --> 01:08:27,671 αυτό είναι πολύ ανησυχητικό, Νομίζω ότι είναι όλοι 1024 01:08:27,671 --> 01:08:29,139 θα είναι πραγματικά παρακολουθώντας αυτή την ιστορία. 1025 01:08:29,139 --> 01:08:30,740 - [Man On TV] Τώρα το έχεις το βίωσε από πρώτο χέρι, 1026 01:08:30,740 --> 01:08:32,276 δεν έχεις, γιατί το σπίτι σου μόλις βγήκε στην αγορά. 1027 01:08:32,276 --> 01:08:34,644 - [Γυναίκα στην τηλεόραση] Έχει, ήταν στην αγορά για έξι μήνες. 1028 01:08:34,644 --> 01:08:36,146 - [Man On TV] Έξι μήνες. 1029 01:08:36,146 --> 01:08:38,482 - [Γυναίκα στην τηλεόραση] Και ξέρεις, ο κτηματομεσίτης μου είπε, 1030 01:08:38,482 --> 01:08:40,750 πριν από ένα χρόνο, θα το κάνατε είχαν 20 προβολές. 1031 01:08:40,750 --> 01:08:42,886 - [Man On TV] Επειδή ο δικός σου ήταν πολύ Des Res. 1032 01:08:42,886 --> 01:08:44,954 - [Γυναίκα στην τηλεόραση] Οπωσδήποτε, ξοδέψαμε 1033 01:08:44,954 --> 01:08:46,223 πολλά λεφτά που το κάνουν. 1034 01:08:46,223 --> 01:08:47,591 - [Man On TV] Όταν εσύ το βάζω στην αγορά, 1035 01:08:47,591 --> 01:08:48,858 περιμένατε θα πάει σε μια εβδομάδα. 1036 01:08:48,858 --> 01:08:50,260 - [Γυναίκα στην τηλεόραση] Απολύτως. 1037 01:08:50,260 --> 01:08:53,763 Και τα πράγματα έχουν αλλάξει πραγματικά, και νομίζω ότι όλοι... 1038 01:08:53,763 --> 01:08:55,565 - Α, δεν μπορώ να το πιστέψω με πήρε ο ύπνος. 1039 01:09:03,907 --> 01:09:06,310 Ποια είναι η ιστορία σας; 1040 01:09:06,310 --> 01:09:07,577 - Πώς εννοείς; 1041 01:09:07,577 --> 01:09:10,214 - Πώς το πήρες αυτή η στροφή στη ζωή σου; 1042 01:09:10,214 --> 01:09:12,115 - Πώς το ξέρεις η ζωή μου πήρε τροπή; 1043 01:09:13,817 --> 01:09:15,852 Ίσως ήταν πάντα έτσι. 1044 01:09:15,852 --> 01:09:18,154 Αυτή μπορεί να είναι η δουλειά των ονείρων μου. 1045 01:09:18,154 --> 01:09:19,589 - Λοιπόν, δεν ξέρω ποια είναι η δουλειά σου 1046 01:09:19,589 --> 01:09:21,458 γιατί δεν το λες τι δουλειά έχεις. 1047 01:09:21,458 --> 01:09:22,426 Έχεις παιδιά; 1048 01:09:25,395 --> 01:09:26,263 - Όχι πια. 1049 01:09:27,497 --> 01:09:29,032 - Όχι πια; 1050 01:09:29,032 --> 01:09:31,134 - Ας φύγουμε είναι εκεί, εντάξει; 1051 01:09:31,134 --> 01:09:32,669 - Όχι, γιατί όχι πια; 1052 01:09:32,669 --> 01:09:33,937 Αυτό είναι έντονο. 1053 01:09:35,872 --> 01:09:36,873 - Άσε το. 1054 01:09:38,775 --> 01:09:40,244 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1055 01:09:40,244 --> 01:09:41,511 - Ποιος σου ζήτησε να σκεφτείς; 1056 01:09:41,511 --> 01:09:42,712 - Νομίζω ότι όχι ακόμα και να θέλω να είμαι εδώ. 1057 01:09:42,712 --> 01:09:43,880 Δεν κοιτάς καν σαν να θες να είσαι εδώ. 1058 01:09:43,880 --> 01:09:44,881 Φαίνεσαι άθλιος. 1059 01:09:44,881 --> 01:09:46,516 Μισείς αυτή τη ζωή. 1060 01:09:46,516 --> 01:09:48,685 (θρυμματίζεται το γυαλί) 1061 01:09:48,685 --> 01:09:50,420 Πραγματικά θέλεις οικογένεια. 1062 01:09:50,420 --> 01:09:52,822 Μπορώ να πω, θέλεις οικογένεια, θέλεις μια κανονική ζωή, 1063 01:09:52,822 --> 01:09:54,291 αλλά ξέρεις τι; 1064 01:09:54,291 --> 01:09:55,925 Μαντέψτε γιατί μάλλον δεν έχουν μια κανονική ζωή. 1065 01:09:55,925 --> 01:09:57,427 (πυροβολισμοί) 1066 01:09:57,427 --> 01:09:59,563 Τι είδους πατέρας είναι ο α πατέρας που έχει αυτή τη δουλειά; 1067 01:09:59,563 --> 01:10:00,730 Κοίτα τι κάνεις. 1068 01:10:00,730 --> 01:10:01,598 (γουρλίσματα γάτας) 1069 01:10:01,598 --> 01:10:03,433 - Ωχ, γαμώ! - Τι! 1070 01:10:03,433 --> 01:10:04,601 - [Μπότες] Γαμημένο μουνί. 1071 01:10:04,601 --> 01:10:05,702 Θέλεις να με δαγκώσεις; 1072 01:10:05,702 --> 01:10:06,536 Ερχομαι. 1073 01:10:06,536 --> 01:10:07,637 - Τι! 1074 01:10:07,637 --> 01:10:08,838 Στάση! 1075 01:10:08,838 --> 01:10:10,173 Στάση! 1076 01:10:10,173 --> 01:10:11,541 - Φύγε! - Σταμάτα! 1077 01:10:11,541 --> 01:10:12,842 - Φύγε! - Όχι, μην το κάνεις! 1078 01:10:12,842 --> 01:10:14,244 - [Μπότες] Θέλετε να πάτε εκεί; 1079 01:10:14,244 --> 01:10:15,211 (Η Κλερ ουρλιάζει) 1080 01:10:15,211 --> 01:10:17,514 Θέλετε να πάτε εκεί; 1081 01:10:17,514 --> 01:10:20,016 (έντονη μουσική) 1082 01:10:22,286 --> 01:10:24,754 (γάτα που ουρλιάζει) 1083 01:10:24,754 --> 01:10:27,424 (φωνάζουν και οι δύο) 1084 01:10:32,762 --> 01:10:33,930 - Ευχαριστώ, κύριε Φρανκ. 1085 01:10:37,033 --> 01:10:38,101 Σας ευχαριστώ, κύριε Φρανκ. 1086 01:10:41,170 --> 01:10:42,205 Σας ευχαριστώ, κύριε Φρανκ. 1087 01:10:43,106 --> 01:10:44,608 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω. 1088 01:10:46,843 --> 01:10:48,612 Σας ευχαριστώ, κύριε Φρανκ. 1089 01:10:48,612 --> 01:10:49,879 Είμαι ενθουσιασμένος που ανακοινώνω. 1090 01:10:51,180 --> 01:10:52,549 Κανένα νέο από τον Dunn; 1091 01:10:52,549 --> 01:10:53,783 - [Γαλλία] Τίποτα ακόμα. 1092 01:10:53,783 --> 01:10:56,486 θα σου πω το στιγμή που τον ακούω. 1093 01:10:56,486 --> 01:11:00,123 Η αστυνομία εξακολουθεί να κάνει σάρωση τοπικών κτιρίων. 1094 01:11:00,123 --> 01:11:01,024 - Ευχαριστώ. 1095 01:11:02,492 --> 01:11:04,994 Θα μπορούσα να έχω μια στιγμή, παρακαλώ; 1096 01:11:10,266 --> 01:11:12,869 (θλιβερή μουσική) 1097 01:11:47,270 --> 01:11:48,405 - Πού είναι; 1098 01:11:49,906 --> 01:11:51,341 Πού είναι;! 1099 01:11:51,341 --> 01:11:54,210 - Καημένο ρε φίλε δεν τα κατάφερε. 1100 01:11:54,210 --> 01:11:56,846 (Η Κλερ κλαίει) 1101 01:12:06,390 --> 01:12:07,290 - Είσαι... 1102 01:12:11,495 --> 01:12:13,029 Ένα γαμημένο τέρας. 1103 01:12:13,029 --> 01:12:14,263 - [Ρεπόρτερ] Κρίστιαν Ο Μέισον αναμένεται 1104 01:12:14,263 --> 01:12:17,200 για να ανακοινώσει τα σχέδιά του εκλέγεται αρχηγός κόμματος 1105 01:12:17,200 --> 01:12:19,436 στις επόμενες γενικές εκλογές. 1106 01:12:19,436 --> 01:12:21,771 Η ανακοίνωση είναι αναμένεται το μεσημέρι 1107 01:12:21,771 --> 01:12:23,807 από τα σκαλιά του 100 Whitehall, 1108 01:12:23,807 --> 01:12:26,710 όπου του βουλευτή βρίσκονται γραφεία. 1109 01:12:26,710 --> 01:12:29,479 Η μεγάλης εκτίμησης Ο βουλευτής είναι το φαβορί 1110 01:12:29,479 --> 01:12:31,448 ως ο επόμενος ηγέτης του Ηνωμένου Βασιλείου. 1111 01:12:31,448 --> 01:12:34,551 Και με το δικό του διαρκώς αυξανόμενη δημοτικότητα-- 1112 01:12:34,551 --> 01:12:38,221 - Θα σκοτώσεις Κρίστιαν Μέισον. 1113 01:12:38,221 --> 01:12:42,025 Θα σκοτώσεις Κρίστιαν Μέισον; 1114 01:12:42,025 --> 01:12:42,859 Είσαι; 1115 01:12:44,461 --> 01:12:47,497 Πρόκειται να να σκοτώσει τον Κρίστιαν Μέισον; 1116 01:12:47,497 --> 01:12:48,698 - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 1117 01:12:48,698 --> 01:12:50,133 Γιατί δεν το λες οι γαμημένοι γείτονες; 1118 01:12:50,133 --> 01:12:51,935 - Θα σκοτώσεις Κρίστιαν Μέισον. 1119 01:12:55,772 --> 01:12:58,642 Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Κρίστιαν Mason, είναι καλός άνθρωπος. 1120 01:12:58,642 --> 01:13:00,610 -Τι ξέρεις για τον Christian Mason; 1121 01:13:02,278 --> 01:13:03,880 - Γιατί; 1122 01:13:03,880 --> 01:13:07,116 - Δεν είναι δικό σου γαμημένη επιχείρηση. 1123 01:13:07,116 --> 01:13:08,251 - Περίμενε λίγο. 1124 01:13:08,251 --> 01:13:10,019 Θα γίνω μάρτυρας. 1125 01:13:10,019 --> 01:13:11,755 Θα γίνω α μάρτυρας της δολοφονίας 1126 01:13:11,755 --> 01:13:13,089 και θα το κάνεις πρέπει να με σκοτώσει. 1127 01:13:14,891 --> 01:13:17,193 Θα με σκότωνες σε όλη τη διάρκεια, πρέπει. 1128 01:13:20,564 --> 01:13:22,966 - Αυτό θα σε κρατήσει ζωντανός, αγάπη μου, εντάξει; 1129 01:13:25,602 --> 01:13:30,574 Μαμά, μπαμπά, αδελφός, αδερφή, η θεία Μέιμπελ. 1130 01:13:32,241 --> 01:13:34,611 Αλλά θα ξεκινήσω με την αδερφή σου. 1131 01:13:34,611 --> 01:13:36,880 Είναι το νούμερο ένα στο δικό σου μικρό βιβλίο διευθύνσεων. 1132 01:13:41,350 --> 01:13:43,052 - Δεν θα πω οτιδήποτε, το υπόσχομαι. 1133 01:13:43,052 --> 01:13:43,887 - Ευχαριστώ. 1134 01:13:45,088 --> 01:13:46,556 - [Κλερ] Πρέπει πήγαινε στο μπάνιο. 1135 01:13:46,556 --> 01:13:48,424 - [Μπότες] Όχι. 1136 01:13:48,424 --> 01:13:50,426 - [Κλερ] Πρέπει πραγματικά να φύγω. 1137 01:13:50,426 --> 01:13:52,328 - Σαν να δίνω μια σκατά. 1138 01:13:52,328 --> 01:13:53,129 - Παρακαλώ; 1139 01:13:55,899 --> 01:13:58,301 - [Μπότες] Θέλετε να πάρετε ένα τσουράκι, πάρε το εκεί. 1140 01:13:58,301 --> 01:13:59,402 - Είσαι αηδιαστικός. 1141 01:13:59,402 --> 01:14:01,337 Αηδιαστικό, αηδιαστικός, αηδιαστικός. 1142 01:14:01,337 --> 01:14:02,639 - [Μπότες] Θέλω να να πάω στο μπάνιο; 1143 01:14:02,639 --> 01:14:04,007 Πάμε στο γαμημένο μπάνιο. 1144 01:14:06,776 --> 01:14:07,844 - Μπορώ να πάω μόνος μου. 1145 01:14:10,046 --> 01:14:12,381 (η γάτα νιαουρίζει) 1146 01:14:27,631 --> 01:14:28,464 Ευχαριστώ. 1147 01:14:34,270 --> 01:14:35,672 - Καλώς ήρθες. 1148 01:14:50,319 --> 01:14:52,889 (θλιβερή μουσική) 1149 01:15:11,374 --> 01:15:12,508 - Πονάει; 1150 01:15:14,978 --> 01:15:15,812 - Είναι μια χαρά. 1151 01:15:20,283 --> 01:15:22,285 (αναστενάζει) 1152 01:15:29,826 --> 01:15:31,327 Πώς τα πάτε; 1153 01:15:35,498 --> 01:15:37,100 Χμμ; 1154 01:15:37,100 --> 01:15:37,934 Είσαι καλά; 1155 01:15:40,003 --> 01:15:40,837 - Ναι. 1156 01:15:46,309 --> 01:15:51,314 (χτυπώντας στην πόρτα) (Η Κλερ λαχανιάζει) 1157 01:15:53,182 --> 01:15:54,250 Δεν ξέρω. 1158 01:15:58,254 --> 01:15:59,923 Πραγματικά δεν ξέρω. 1159 01:16:29,485 --> 01:16:30,754 - [Μπότες] Ψστ. 1160 01:16:37,894 --> 01:16:38,895 - Ποιος είναι; 1161 01:16:40,063 --> 01:16:41,731 - [Νταν] Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Νταν. 1162 01:16:43,366 --> 01:16:45,969 - [Μπότες] Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 1163 01:16:45,969 --> 01:16:46,803 Χρησιμοποιήστε το. 1164 01:16:56,312 --> 01:16:57,346 -Καλημέρα, δεσποινίς. 1165 01:16:57,346 --> 01:16:59,182 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 1166 01:16:59,182 --> 01:17:01,117 Έχω μερικές ερωτήσεις Πρέπει να ρωτήσω. 1167 01:17:02,318 --> 01:17:03,152 - Εντάξει. 1168 01:17:05,521 --> 01:17:07,490 - Είσαι ενήμερος εκείνος ο χριστιανός μασόνος 1169 01:17:07,490 --> 01:17:09,425 θα κάνει μια σύντομη εμφάνιση των βημάτων 1170 01:17:09,425 --> 01:17:12,762 στο 100 Whitehall, το οποίο είναι ακριβώς απέναντι; 1171 01:17:13,763 --> 01:17:14,831 - Όχι, δεν ήμουν. 1172 01:17:16,032 --> 01:17:16,866 - [Νταν] Αλήθεια; 1173 01:17:18,067 --> 01:17:19,368 - Είναι όλα καλά; 1174 01:17:19,368 --> 01:17:20,770 - Ναι, είναι απλά μια τακτική έρευνα 1175 01:17:20,770 --> 01:17:22,371 όλων των διαμερισμάτων της πολυκατοικίας. 1176 01:17:23,539 --> 01:17:25,374 δεν έχεις δει οποιοσδήποτε σέρνεται 1177 01:17:25,374 --> 01:17:26,843 φαίνεσαι ύποπτος, έχεις; 1178 01:17:28,978 --> 01:17:29,779 Ναι; 1179 01:17:30,880 --> 01:17:31,715 - Όχι, όχι. 1180 01:17:32,916 --> 01:17:35,919 Όλα ήταν φυσιολογικά. 1181 01:17:38,621 --> 01:17:41,024 - Δεν σε πειράζει αν έχω μια ματιά τριγύρω, εσύ; 1182 01:17:44,127 --> 01:17:44,961 - Όχι. 1183 01:17:55,638 --> 01:17:57,606 - [Νταν] Είσαι εδώ μόνη, είσαι αγάπη; 1184 01:17:57,606 --> 01:17:59,108 - Ναι, μένω μόνος. 1185 01:18:00,877 --> 01:18:02,078 - Δεν σε ρώτησα αυτό. 1186 01:18:03,179 --> 01:18:04,480 Ρώτησα αν είσαι μόνος. 1187 01:18:06,349 --> 01:18:07,917 - Ναι, είμαι μόνος. 1188 01:18:09,518 --> 01:18:10,419 Εκτός από τη γάτα μου. 1189 01:18:16,659 --> 01:18:19,395 (ντους τρέξιμο) 1190 01:18:21,765 --> 01:18:23,366 Ξέρεις, εγώ πραγματικά πρέπει να ξεκινήσω σύντομα, 1191 01:18:23,366 --> 01:18:27,136 οπότε αν υπάρχει κάτι αυτό Μπορώ να σας βοηθήσω με ή 1192 01:18:27,136 --> 01:18:28,371 Ντετέκτιβ; 1193 01:18:31,674 --> 01:18:36,345 (εκπνέει) (έντονη μουσική) 1194 01:18:48,357 --> 01:18:50,626 (γκρίνια) 1195 01:19:02,872 --> 01:19:04,340 - Σου αρέσουν τα ζεστά ντους, έτσι; 1196 01:19:04,340 --> 01:19:05,809 - Ναι, μου αρέσουν τα ζεστά ντους. 1197 01:19:09,979 --> 01:19:11,915 - [Νταν] Τι είναι αυτό; 1198 01:19:11,915 --> 01:19:13,282 - Συγγνώμη για αυτό. 1199 01:19:16,019 --> 01:19:17,486 Είναι για τα μαθήματα μουσικής μου. 1200 01:19:19,655 --> 01:19:21,991 εκει παω, Πρέπει να βιαστώ. 1201 01:19:23,526 --> 01:19:24,660 - Αν επιμένεις. 1202 01:19:27,663 --> 01:19:28,731 Κοίτα, εδώ είναι η κάρτα μου. 1203 01:19:30,800 --> 01:19:32,735 Αν δείτε κάτι ύποπτο, πάρε με τηλέφωνο. 1204 01:19:32,735 --> 01:19:34,871 - Εντάξει, απολύτως, Έντγκαρ. 1205 01:19:41,077 --> 01:19:42,145 - Τι είδους μαθήματα; 1206 01:19:43,512 --> 01:19:44,447 - [Κλερ] Συγγνώμη; 1207 01:19:44,447 --> 01:19:46,015 - Τι είδους μαθήματα; 1208 01:19:46,015 --> 01:19:46,850 - Τρομπέτα. 1209 01:19:50,286 --> 01:19:52,588 - Ίσως περάσω αργότερα και θα σε παρακολουθήσω να παίζεις. 1210 01:19:59,428 --> 01:20:00,329 - Καλή σου μέρα. 1211 01:20:27,290 --> 01:20:29,859 (θλιβερή μουσική) 1212 01:20:31,727 --> 01:20:32,695 - Έχεις στεγνωτήριο; 1213 01:20:46,742 --> 01:20:47,977 - Νομίζω ότι ξέρει. 1214 01:20:50,313 --> 01:20:52,815 - Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό για το να είσαι αρχηγός κόμματος. 1215 01:20:52,815 --> 01:20:56,619 - Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά σου, να κάντε το να ακούγεται μεγαλόψυχο. 1216 01:20:56,619 --> 01:20:58,454 - Κανένα νέο από τον Νταν; 1217 01:20:58,454 --> 01:20:59,255 - Όχι ακόμα. 1218 01:21:00,423 --> 01:21:02,291 - Ας ελπίσουμε όχι τα νέα είναι καλά νέα. 1219 01:21:03,526 --> 01:21:06,595 (έντονη ροκ μουσική) 1220 01:21:36,359 --> 01:21:38,794 - Καταλαβαίνεις τι είναι πρόκειται να κάνεις; 1221 01:21:42,765 --> 01:21:43,599 - Ξέρεις ότι υπάρχει κάποια πράγματα στη ζωή 1222 01:21:43,599 --> 01:21:44,567 απλά δεν μπορείς να αλλάξεις. 1223 01:21:47,971 --> 01:21:49,738 Ο Christian Mason είναι θα πεθάνει ούτως ή άλλως. 1224 01:21:52,976 --> 01:21:55,711 - Κυρίες και κύριοι, Ι σου δίνω τον Κρίστιαν Μέισον. 1225 01:22:03,519 --> 01:22:05,721 - Ευχαριστώ, κύριε Φρανκ. 1226 01:22:05,721 --> 01:22:08,657 Αυτή είναι μια περήφανη στιγμή για μένα και την οικογένειά μου. 1227 01:22:10,026 --> 01:22:12,795 Και είμαι ενθουσιασμένος που στέκομαι όρθιος εδώ μπροστά σας σήμερα 1228 01:22:12,795 --> 01:22:15,064 να ανακοινώσει επίσημα ότι θα τρέχω 1229 01:22:15,064 --> 01:22:16,465 για αρχηγό κόμματος. 1230 01:22:16,465 --> 01:22:19,035 Το πιστεύω πραγματικά μαζί μπορούμε να πετύχουμε 1231 01:22:19,035 --> 01:22:21,304 αλλαγές στην κοινωνία μας που είναι τόσο κρίσιμα 1232 01:22:21,304 --> 01:22:22,338 στη Βρετανία σήμερα. 1233 01:22:23,706 --> 01:22:26,209 Ανυπομονώ αντιμετωπίζοντας αυτές τις προκλήσεις. 1234 01:22:26,209 --> 01:22:29,012 Να αντιπροσωπεύει δίκαια το οι άνθρωποι αυτής της χώρας, 1235 01:22:29,012 --> 01:22:32,648 ανεξάρτητα από την πίστη τους, χρώμα ή θρησκευτικές πεποιθήσεις. 1236 01:22:32,648 --> 01:22:33,849 - Μην το κάνεις. 1237 01:22:33,849 --> 01:22:35,384 Μην το κάνεις, σε παρακαλώ μην το κάνεις. 1238 01:22:35,384 --> 01:22:36,685 Σε ικετεύω να μην το κάνεις. 1239 01:22:36,685 --> 01:22:38,254 - Σσς! - Σε ικετεύω να μην... 1240 01:22:38,254 --> 01:22:39,088 - Κάτσε κάτω! 1241 01:22:40,256 --> 01:22:42,158 - Ότι δυναμώνουμε τις οικογενειακές μας αξίες, 1242 01:22:43,326 --> 01:22:44,593 για να σφίξετε το εγκληματικά στοιχεία. 1243 01:22:44,593 --> 01:22:45,428 - Παρακαλώ. 1244 01:22:46,862 --> 01:22:48,131 - Απλά σκάσε. 1245 01:22:51,900 --> 01:22:53,836 Δεν ήσουν καν υποτίθεται ότι είναι εδώ. 1246 01:22:53,836 --> 01:22:56,172 - Θέλω τα παιδιά μας να ζήσουν γόνιμη ζωή. 1247 01:22:57,773 --> 01:23:01,710 -Τι είπες μόλις; 1248 01:23:01,710 --> 01:23:03,079 - [Μπότες] είπα να σκάσω. 1249 01:23:03,079 --> 01:23:04,480 -Όχι είπες... 1250 01:23:08,084 --> 01:23:10,086 Είπες ότι δεν ήμουν υποτίθεται ότι είναι εδώ. 1251 01:23:11,820 --> 01:23:13,056 - Έτσι είναι. 1252 01:23:14,223 --> 01:23:16,459 Θα μπορούσες να μας είχες σώσει πολύ κόπο και τα δύο. 1253 01:23:16,459 --> 01:23:17,693 - Οι εντολές περνούν. 1254 01:23:18,727 --> 01:23:20,229 - Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 1255 01:23:20,229 --> 01:23:21,730 - [Χριστιανοί] Εμείς μπορεί να δημιουργήσει ένα ασφαλέστερο 1256 01:23:21,730 --> 01:23:24,333 και πιο σταθερό περιβάλλον για να μεγαλώσουν τα παιδιά μας. 1257 01:23:24,333 --> 01:23:26,435 - Μόνο ένα άτομο ήξερα ότι θα ήμουν. 1258 01:23:26,435 --> 01:23:29,372 - Και θα κάνουμε μαζί επιφέρει ένα καλύτερο 1259 01:23:29,372 --> 01:23:32,175 και πιο φωτεινό το μέλλον αυτής της χώρας, 1260 01:23:32,175 --> 01:23:34,843 μια Βρετανία που εμείς μπορούν όλοι να είναι περήφανοι. 1261 01:23:34,843 --> 01:23:35,744 Σας ευχαριστώ. 1262 01:23:35,744 --> 01:23:36,912 Ο Θεός να ευλογεί. 1263 01:23:36,912 --> 01:23:39,848 (πλήθος χειροκροτεί) 1264 01:23:50,993 --> 01:23:53,296 - Είπε κάτι για θέλοντας να γιορτάσει. 1265 01:23:53,296 --> 01:23:54,497 - Ποιος είπε; 1266 01:23:54,497 --> 01:23:55,731 - Ήθελε γιορτάστε μαζί μου. 1267 01:23:55,731 --> 01:23:57,032 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. - Ποιος είπε; 1268 01:23:57,032 --> 01:23:57,800 - Όλοι όσοι ήξερα... - Ποιος είπε; 1269 01:23:57,800 --> 01:23:58,734 Τι να γιορτάσουμε; 1270 01:24:04,473 --> 01:24:06,975 (έντονη μουσική) 1271 01:24:15,784 --> 01:24:19,388 (κουβεντούλα στην τηλεόραση) 1272 01:24:28,431 --> 01:24:30,933 (η γάτα νιαουρίζει) 1273 01:24:34,537 --> 01:24:36,372 - Δεύτερη φορά το γούρι, Μπότες. 1274 01:24:37,773 --> 01:24:39,408 Ήξερα ότι ήσουν εδώ, Μπορούσα να δω τα σκατά σου 1275 01:24:39,408 --> 01:24:40,709 κομμάτι αυτοκινήτου έξω. 1276 01:24:42,278 --> 01:24:43,879 Παρεμπιπτόντως, ο σύντροφός σου Ρούμπιν; 1277 01:24:45,181 --> 01:24:46,449 Τσίριξε σαν γουρούνι. 1278 01:24:49,785 --> 01:24:51,354 Η μικρή σου κοπέλα δεν μπορώ να πω ψέματα για σένα αυτή τη φορά. 1279 01:24:51,354 --> 01:24:52,788 - [Μπότες] Γύρνα, Νταν. 1280 01:24:55,057 --> 01:24:56,559 Δεν πυροβολώ πισώπλατα τους άνδρες. 1281 01:25:00,263 --> 01:25:01,464 Συνέχισε, άσε κάτω το όπλο σου. 1282 01:25:03,966 --> 01:25:06,602 - Έτσι είναι λοιπόν. 1283 01:25:06,602 --> 01:25:08,271 Όπως πάντα ήξερα ότι θα ήταν. 1284 01:25:11,474 --> 01:25:13,509 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό, παιδιά, παρακαλώ. 1285 01:25:13,509 --> 01:25:14,743 - Σώπα, Κλερ. 1286 01:25:19,682 --> 01:25:23,085 Εντάξει, Νταν, τι κάνεις εδώ; 1287 01:25:23,085 --> 01:25:26,289 - Είμαι εδώ για να σε σταματήσω δολοφονώντας τον Christian Mason. 1288 01:25:26,289 --> 01:25:27,656 - Είσαι γεμάτος σκατά. 1289 01:25:27,656 --> 01:25:28,491 - Τι; 1290 01:25:29,458 --> 01:25:31,026 - [Μπότες] Με έστησες, σωστά; 1291 01:25:32,195 --> 01:25:33,662 - Έχεις πραγματικά τρελάθηκε, Μπότες. 1292 01:25:33,662 --> 01:25:37,366 -Έκανες συμβόλαιο, και μετά με προσέλαβες 1293 01:25:37,366 --> 01:25:38,534 να κάνει τη δουλειά. 1294 01:25:39,935 --> 01:25:43,206 Όλα αυτά για να μου τα στείλεις κάτω, είσαι άρρωστος. 1295 01:25:44,707 --> 01:25:46,609 Άσε αυτό το όπλο κάτω. 1296 01:25:46,609 --> 01:25:48,677 Είπα να το ρίξω! (φωνάζει η Κλερ) 1297 01:25:48,677 --> 01:25:50,279 Αφήστε την έξω από αυτό, Dunn! 1298 01:25:50,279 --> 01:25:53,849 - Δεν μπορείς να πεις ψέματα από αυτό, Μπότες. 1299 01:25:53,849 --> 01:25:55,351 Τώρα τράβηξα την προσοχή σου; 1300 01:25:56,519 --> 01:25:59,755 Δεν θέλεις να χάσεις άλλο ένα, Μπότες. 1301 01:25:59,755 --> 01:26:01,757 - [Μπότες] Άλλο τι; 1302 01:26:01,757 --> 01:26:03,158 - Υπέροχο κοριτσάκι. 1303 01:26:03,158 --> 01:26:05,228 Μπορείτε να τα αλλάξετε όλα αυτά. 1304 01:26:05,228 --> 01:26:06,262 Δεν είμαι εδώ για αυτήν. 1305 01:26:06,262 --> 01:26:07,763 - [Μπότες] Γάμησέ σε, Νταν. 1306 01:26:07,763 --> 01:26:08,597 - Γάμησέ με; 1307 01:26:09,732 --> 01:26:11,534 Δεν θέλεις να σώσει το κοριτσάκι; 1308 01:26:11,534 --> 01:26:14,136 Όπως δεν το έκανες εσύ να σώσεις την κόρη σου; 1309 01:26:14,136 --> 01:26:15,304 - [Μπότες] Όχι μιλήσω για την κόρη μου. 1310 01:26:15,304 --> 01:26:17,440 - Πού ήσουν, Μπότες; 1311 01:26:17,440 --> 01:26:20,509 Ω ναι, ήσουν μέσα φυλακή ενώ ήταν 1312 01:26:20,509 --> 01:26:22,378 μπρούμυτα σε μια πισίνα από το ίδιο της το αίμα. 1313 01:26:22,378 --> 01:26:24,547 - [Μπότες] Κλείσε το στόμα, Νταν. 1314 01:26:24,547 --> 01:26:27,316 - Ήταν μόνη, πέθαινε. 1315 01:26:27,316 --> 01:26:29,051 Τηλεφωνούσε έξω για σένα, Μπότες. 1316 01:26:30,419 --> 01:26:32,355 - Μην τον ακούς. 1317 01:26:33,889 --> 01:26:35,424 Μην ακούς. 1318 01:26:35,424 --> 01:26:37,159 (Η Κλερ ουρλιάζει) 1319 01:26:37,159 --> 01:26:39,228 (απόκοσμη μουσική) 1320 01:26:39,228 --> 01:26:42,164 (πυροβολισμοί) 1321 01:26:58,146 --> 01:27:00,215 - Δεν είναι απλώς ένα άλλο άχρηστη πολιτική υπόσχεση, 1322 01:27:00,215 --> 01:27:01,116 Σας το υπόσχομαι. 1323 01:27:02,184 --> 01:27:03,552 Ναι, Χένρι. 1324 01:27:03,552 --> 01:27:04,920 - Ευχαριστώ, κύριε Μέισον. 1325 01:27:04,920 --> 01:27:07,122 Είμαι σίγουρος ότι οι περισσότεροι θα το έκαναν αναγνωρίστε ότι έχετε δείξει 1326 01:27:07,122 --> 01:27:10,293 απίστευτη αντοχή σε διαχείριση της προσωπικής σας ζωής 1327 01:27:10,293 --> 01:27:12,295 με την πολιτική σου καριέρα. 1328 01:27:12,295 --> 01:27:14,997 Αυτό είναι πολύ αλήθεια, αλλά ήμουν ελπίζω να σχολιάσετε 1329 01:27:14,997 --> 01:27:18,267 σε μια αναφορά ότι εγώ έλαβε προσωπικά σήμερα 1330 01:27:18,267 --> 01:27:21,637 λεπτομερώς το τρέχον σας ιατρική κατάσταση. 1331 01:27:21,637 --> 01:27:24,573 (πυροβολισμοί) 1332 01:28:11,354 --> 01:28:13,956 (κλικ του όπλου) 1333 01:28:22,230 --> 01:28:25,434 (κτυπήματα πυροβολισμών) 1334 01:28:25,434 --> 01:28:28,270 (πιτσίλισμα αίματος) 1335 01:28:33,241 --> 01:28:35,811 (θλιβερή μουσική) 1336 01:28:42,017 --> 01:28:44,553 - Φτάνουν οι ερωτήσεις, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1337 01:28:44,553 --> 01:28:46,555 - [Κυρ. Mason] Ω, Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1338 01:28:54,963 --> 01:28:56,198 -Είσαι καλά; 1339 01:28:57,766 --> 01:28:59,034 - Πρέπει να φύγω από εδώ. 1340 01:28:59,034 --> 01:29:00,202 - Ναι. 1341 01:29:00,202 --> 01:29:01,704 Ερχομαι. 1342 01:29:01,704 --> 01:29:05,073 - Λοιπόν, Κρίστιαν, αυτό είναι αυτό που θα έλεγα αποτέλεσμα. 1343 01:29:05,073 --> 01:29:06,842 - [Κυρ. Mason] Συμφωνώ μαζί σου αγάπη μου. 1344 01:29:06,842 --> 01:29:09,712 Οποιαδήποτε θυσία κάναμε η ζωή μας άξιζε τον κόπο 1345 01:29:09,712 --> 01:29:12,915 για να δείτε τουλάχιστον ένα από τα τα παιδιά μας τα καταφέρνουν. 1346 01:29:14,750 --> 01:29:17,586 - Ναι, ήσουν υπέροχο, αγαπητέ μου. 1347 01:29:18,454 --> 01:29:20,956 (έντονη μουσική) 1348 01:29:27,596 --> 01:29:28,431 - Δώσε μου τα κλειδιά σου. 1349 01:29:30,032 --> 01:29:32,067 - [Μπότες] Πρέπει να φύγεις. 1350 01:29:32,067 --> 01:29:33,869 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 1351 01:29:33,869 --> 01:29:35,704 Πρέπει να πάρεις φύγε από εδώ, φύγε! 1352 01:29:35,704 --> 01:29:38,040 - Όχι, πρέπει πηγαίνετε σε ένα νοσοκομείο. 1353 01:29:38,040 --> 01:29:40,609 - Κλερ, εκεί ένας νεκρός αστυνομικός μέσα το διαμέρισμά σου, θυμάσαι; 1354 01:29:41,877 --> 01:29:44,747 Τώρα ακούστε, το έχετε πρέπει να φύγω από εδώ. 1355 01:29:44,747 --> 01:29:46,715 - Δεν σε αφήνω. 1356 01:29:46,715 --> 01:29:47,550 Δεν σε αφήνω. 1357 01:29:47,550 --> 01:29:48,884 - Άκουσέ με. 1358 01:29:48,884 --> 01:29:50,118 Δεν έπρεπε να ήσουν εδώ. 1359 01:29:50,118 --> 01:29:52,688 Το είπες και μόνος σου. 1360 01:29:52,688 --> 01:29:54,823 Θα είμαι καλά, έχω ένα τηλέφωνο, μπορώ να καλέσω έναν γιατρό. 1361 01:29:54,823 --> 01:29:56,725 Αλλά πρέπει να φύγεις. 1362 01:29:56,725 --> 01:29:57,560 Εμπιστεύσου με. 1363 01:29:59,027 --> 01:29:59,862 Καλά; 1364 01:30:01,163 --> 01:30:02,397 Άκου, άκου. 1365 01:30:04,633 --> 01:30:06,902 Υπάρχει ένα κτίριο... 1366 01:30:06,902 --> 01:30:09,304 (ψιθυρίζοντας) 1367 01:30:11,440 --> 01:30:12,675 Εντάξει; 1368 01:30:12,675 --> 01:30:15,043 Τώρα πας και εσύ ποτέ μην επιστρέψεις. 1369 01:30:17,312 --> 01:30:18,146 - Εντάξει. 1370 01:30:18,146 --> 01:30:18,981 - Πήγαινε! 1371 01:30:20,015 --> 01:30:22,518 (έντονη μουσική) 1372 01:30:24,753 --> 01:30:25,988 - Σταμάτα το αυτοκίνητο. 1373 01:30:25,988 --> 01:30:26,922 - [κ. Mason] Τι είναι αυτό; 1374 01:30:26,922 --> 01:30:28,457 - [Χριστιάν] ξέχασα τα χάπια μου. 1375 01:30:34,396 --> 01:30:35,363 - [κ. Mason] Κάτι είναι σε ενοχλούσε 1376 01:30:35,363 --> 01:30:36,832 όλη μέρα, Κρίστιαν. 1377 01:30:36,832 --> 01:30:39,101 Μπορείτε να μας πείτε, είμαστε δικοί σας γονείς, για όνομα του Θεού. 1378 01:30:39,101 --> 01:30:40,335 - Ναι, τι συμβαίνει; 1379 01:30:40,335 --> 01:30:41,570 - Δεν είναι τίποτα. 1380 01:30:41,570 --> 01:30:42,538 Θα σας δω όλους στο σπίτι, θα έχουμε 1381 01:30:42,538 --> 01:30:43,706 ένα υπέροχο δείπνο μαζί. 1382 01:30:54,783 --> 01:30:56,084 - Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 1383 01:30:56,084 --> 01:30:58,787 Απλώς ήταν πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 1384 01:30:58,787 --> 01:31:00,022 - Ναι. 1385 01:31:00,022 --> 01:31:01,456 - Νομίζω τα πράγματα θα είναι καλύτερα τώρα. 1386 01:31:15,604 --> 01:31:18,440 (θλιβερή μουσική) 1387 01:31:18,440 --> 01:31:21,276 (βαριά αναπνοή) 1388 01:31:29,251 --> 01:31:30,619 - [κ. Mason] Αυτό εννοούσες; 1389 01:31:30,619 --> 01:31:32,220 - [Κυρ. Mason] Τι σημαίνει; 1390 01:31:32,220 --> 01:31:34,757 - [κ. Mason] Σχετικά με την ύπαρξη μόνο ένας επιτυχημένος γιος; 1391 01:31:36,158 --> 01:31:39,294 - Νομίζω ότι πάντα ήξερα η διαφορά μεταξύ των δύο. 1392 01:31:40,529 --> 01:31:41,329 Δεν έχεις; 1393 01:31:43,098 --> 01:31:43,932 Χμμ; 1394 01:31:45,433 --> 01:31:46,334 - Νόμιζα ότι το έκανα. 1395 01:31:48,303 --> 01:31:49,471 Νόμιζα ότι το έκανα. 1396 01:32:04,519 --> 01:32:05,520 - Χριστιανός. 1397 01:32:08,056 --> 01:32:11,159 Οπότε σκέφτηκες ότι θα το έκανες διώξε τον αδερφό σου 1398 01:32:11,159 --> 01:32:13,395 και η ερωμένη σου όλα ταυτόχρονα, ε; 1399 01:32:14,262 --> 01:32:16,799 - Ω, σώσε με την αυτολύπηση. 1400 01:32:16,799 --> 01:32:18,601 Νομίζεις ότι ήταν εύκολο για μένα; 1401 01:32:19,602 --> 01:32:21,837 Δεν ήθελα να τη σκοτώσουν. 1402 01:32:21,837 --> 01:32:24,539 Αλλά δεν μπορούσα να το έχω υπόθεση που βγήκε δημόσια. 1403 01:32:24,539 --> 01:32:25,641 Ειδικά όχι τώρα. 1404 01:32:27,409 --> 01:32:29,878 - Βγάζεις λοιπόν ένα συμβόλαιο στον εαυτό σου, 1405 01:32:31,614 --> 01:32:36,619 και νομίζεις ότι θα ξεφορτωθώ της κοπέλας και για σένα, ε; 1406 01:32:37,485 --> 01:32:38,787 - Όχι. 1407 01:32:38,787 --> 01:32:41,089 Ήλπιζα τον Νταν θα το έκανε αυτό, 1408 01:32:41,089 --> 01:32:44,292 νομίζοντας ότι προστάτευε ο μελλοντικός πρωθυπουργός. 1409 01:32:44,292 --> 01:32:47,529 Εσύ, υποτίθεται να σου σκάσει το κεφάλι. 1410 01:32:49,031 --> 01:32:50,833 Α, μην ανησυχείς. 1411 01:32:52,400 --> 01:32:55,203 Ξέρεις, ο πατέρας θα το κάνει συναινείτε να δωρίσετε την καρδιά σας. 1412 01:32:57,740 --> 01:32:59,474 - Πόσο χαμηλά μπορείς πάρε, Κρίστιαν; 1413 01:32:59,474 --> 01:33:00,676 - Πόσο χαμηλά μπορώ να πάω; 1414 01:33:02,244 --> 01:33:03,679 Γαμημένο ηλίθιο. 1415 01:33:05,113 --> 01:33:06,048 πεθαίνω. 1416 01:33:07,282 --> 01:33:08,817 Χρειάζομαι μια καρδιά. 1417 01:33:08,817 --> 01:33:12,020 Ήρθα σε σας για βοήθεια, αλλά δεν ήθελες να με βοηθήσεις. 1418 01:33:12,020 --> 01:33:15,590 - Και πού ήσουν όταν εγώ σε χρειαζόταν, Κρίστιαν, ε; 1419 01:33:16,792 --> 01:33:19,127 Είσαι ο αδερφός μου, εσύ έπρεπε να σταθεί δίπλα μου. 1420 01:33:20,528 --> 01:33:23,298 Αν δολοφόνησες έναν άντρα, το η μόνη ερώτηση που θα σου έκανα ποτέ 1421 01:33:23,298 --> 01:33:25,768 είναι που θέλεις ο γαμημένος θαμμένος; 1422 01:33:25,768 --> 01:33:28,403 δεν θα είχα κατέθεσε εναντίον σου. 1423 01:33:28,403 --> 01:33:31,807 Είπες, «α, ποτέ μπορούσε να ελέγξει την οργή του». 1424 01:33:32,908 --> 01:33:35,077 - Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά σου. 1425 01:33:35,077 --> 01:33:37,412 Δεν θα μπορούσες ποτέ ελέγξτε τα συναισθήματά σας. 1426 01:33:37,412 --> 01:33:39,214 Γι' αυτό είσαι ξαπλωμένος εδώ τώρα. 1427 01:33:40,615 --> 01:33:43,518 Ξέρεις, μπορείς και εσύ σκότωσες την ίδια σου την κόρη. 1428 01:33:43,518 --> 01:33:45,888 Γιατί δεν το έκανες ποτέ σκεφτείτε τις συνέπειες. 1429 01:33:49,357 --> 01:33:51,559 - Νομίζεις ότι υπάρχει ένα διαφορά μεταξύ μας; 1430 01:33:52,494 --> 01:33:53,996 - Α, υπάρχει διαφορά. 1431 01:33:55,363 --> 01:33:57,499 Βλέπετε, έχω ένα πολύ σημαντικό το μέλλον μπροστά μου. 1432 01:33:58,934 --> 01:33:59,768 Εσείς; 1433 01:34:00,903 --> 01:34:03,371 Απλώς θα είσαι άλλη μια πολύ κακή ανάμνηση. 1434 01:34:04,873 --> 01:34:06,341 Καιρός να τελειώσει αυτό, αδερφέ. 1435 01:34:09,912 --> 01:34:11,246 - Χριστιανός! 1436 01:34:11,246 --> 01:34:13,749 (έντονη μουσική) 1437 01:34:19,421 --> 01:34:22,157 (κουδουνίσματα μετάλλων) 1438 01:34:26,228 --> 01:34:29,031 (η έκρηξη ανθεί) 1439 01:34:29,031 --> 01:34:31,199 - [Γυναίκα] Θεέ μου, κοίτα! 1440 01:34:32,868 --> 01:34:34,336 (πουλιά που κελαηδούν) 1441 01:34:34,336 --> 01:34:37,172 (σειρήνες που κλαίνε) 1442 01:34:37,172 --> 01:34:40,075 (ελαφριά ροκ μουσική) 1443 01:35:39,601 --> 01:35:41,036 - [Πωλητής εφημερίδων] Standard! 1444 01:35:41,036 --> 01:35:42,838 Evening Standard! 1445 01:35:42,838 --> 01:35:43,671 Πρότυπο! 1446 01:35:46,241 --> 01:35:47,675 Evening Standard! 1447 01:35:56,084 --> 01:35:59,154 (έντονη ροκ μουσική) 1448 01:36:17,439 --> 01:36:20,208 * Στείλτε το φως σας 1449 01:36:20,208 --> 01:36:23,045 * Αφήστε το να αναπνεύσει 1450 01:36:23,045 --> 01:36:28,050 * Μπορείτε να αποθηκεύσετε το κόσμος απόψε * 1451 01:36:28,683 --> 01:36:30,953 * Κάντε το να λειτουργήσει 1452 01:36:30,953 --> 01:36:34,089 * Αφήστε τους να δουν 1453 01:36:34,089 --> 01:36:39,094 * Μπορείτε να ξαναγράψετε την ιστορία 1454 01:36:40,863 --> 01:36:45,467 * Ξέρεις ότι έχεις τη δύναμη 1455 01:36:45,467 --> 01:36:50,472 * Με τρομερή δύναμη 1456 01:36:51,539 --> 01:36:56,144 * Είστε υπερφορτισμένοι με ενέργεια * 1457 01:36:56,144 --> 01:36:59,447 * Σβήστε το, βάλτε το 1458 01:36:59,447 --> 01:37:02,217 * Δεν είναι αγάπη, δεν είναι μίσος 1459 01:37:02,217 --> 01:37:05,053 * Δεν γίνεται αισθητό κατά λάθος 1460 01:37:05,053 --> 01:37:07,755 * Είναι η αλήθεια φτιαγμένο από ψέματα * 1461 01:37:07,755 --> 01:37:10,525 * Πρέπει να επανασυνθέσω 1462 01:37:10,525 --> 01:37:13,061 * Μπορείς να αγγίξεις, μπορείς να νιώσεις 1463 01:37:13,061 --> 01:37:18,033 * Αν και είναι ψεύτικο, είναι τόσο αληθινό * 1464 01:37:18,033 --> 01:37:21,569 * Δεν είναι ποτέ σε κανέναν 1465 01:37:21,569 --> 01:37:24,139 * Είμαι ο βαρύς 1466 01:37:24,139 --> 01:37:26,741 * Είμαι ο βαρύς 1467 01:37:26,741 --> 01:37:29,311 * Είμαι ο βαρύς 1468 01:37:29,311 --> 01:37:33,381 * Είμαι ο βαρύς 1469 01:37:33,381 --> 01:37:36,184 * Στείλτε το φως σας 1470 01:37:36,184 --> 01:37:38,987 * Αφήστε το να αναπνεύσει 1471 01:37:38,987 --> 01:37:43,992 * Μπορείτε να αποθηκεύσετε το κόσμος απόψε * 1472 01:37:44,626 --> 01:37:46,895 * Κάντε το να λειτουργήσει 1473 01:37:46,895 --> 01:37:49,898 * Αφήστε τους να δουν 1474 01:37:49,898 --> 01:37:54,903 * Μπορείτε να ξαναγράψετε την ιστορία 1475 01:37:56,171 --> 01:38:01,076 * Ξέρεις ότι έχεις τη δύναμη 1476 01:38:01,076 --> 01:38:06,081 * Με τρομερή δύναμη 1477 01:38:07,149 --> 01:38:11,954 * Είστε υπερφορτισμένοι με ενέργεια * 1478 01:38:12,854 --> 01:38:15,523 * Σβήστε το, βάλτε το 1479 01:38:15,523 --> 01:38:18,326 * Δεν είναι αγάπη, δεν είναι μίσος 1480 01:38:18,326 --> 01:38:21,196 * Δεν γίνεται αισθητό κατά λάθος 1481 01:38:21,196 --> 01:38:23,831 * Είναι η αλήθεια φτιαγμένο από ψέματα * 1482 01:38:23,831 --> 01:38:26,668 * Πρέπει να γίνει επανασύνθεση 1483 01:38:26,668 --> 01:38:29,237 * Μπορείς να αγγίξεις, μπορείς να νιώσεις 1484 01:38:29,237 --> 01:38:34,076 * Αν και είναι ψεύτικο, είναι τόσο αληθινό * 1485 01:38:34,076 --> 01:38:37,946 * Δεν είναι ποτέ σε κανέναν 1486 01:38:37,946 --> 01:38:40,148 * Δεν είναι αγάπη, δεν είναι μίσος 1487 01:38:40,148 --> 01:38:42,985 * Δεν γίνεται αισθητό κατά λάθος 1488 01:38:42,985 --> 01:38:45,653 * Είναι η αλήθεια φτιαγμένο από ψέματα * 1489 01:38:45,653 --> 01:38:48,356 * Πρέπει να γίνει επανασύνθεση 1490 01:38:48,356 --> 01:38:51,093 * Μπορείς να αγγίξεις, μπορείς να νιώσεις 1491 01:38:51,093 --> 01:38:55,930 * Αν και είναι ψεύτικο, είναι τόσο αληθινό * 1492 01:38:55,930 --> 01:38:59,534 * Δεν είναι ποτέ σε κανέναν 1493 01:38:59,534 --> 01:39:01,836 * Είμαι ο βαρύς 1494 01:39:01,836 --> 01:39:04,539 * Είμαι ο βαρύς 1495 01:39:04,539 --> 01:39:07,275 * Είμαι ο βαρύς 1496 01:39:07,275 --> 01:39:09,944 * Είμαι ο βαρύς 1497 01:39:21,789 --> 01:39:24,592 * Do do, do do do do do 1498 01:39:24,592 --> 01:39:28,296 * Do do do do do 1499 01:39:28,296 --> 01:39:31,866 * Do do, do do do do do 1500 01:39:31,866 --> 01:39:35,570 * Do do do do do 1501 01:39:35,570 --> 01:39:38,906 * Έξω στο δρόμο, μένω μόνος * 1502 01:39:38,906 --> 01:39:41,976 * Γεννημένος χωρίς ψυχή 1503 01:39:41,976 --> 01:39:46,981 * Άκαρδος και ψυχρός 1504 01:39:50,485 --> 01:39:53,821 * Περπατάω μόνος, απογυμνωμένος μέχρι το κόκαλο * 1505 01:39:53,821 --> 01:39:56,591 * Σκληρό σαν πέτρα 1506 01:39:56,591 --> 01:40:01,596 * Άκαρδος και ψυχρός 1507 01:40:04,066 --> 01:40:09,071 * Άκαρδος και ψυχρός 1508 01:40:11,906 --> 01:40:14,976 * Άκαρδος και ψυχρός